← 모든 글

· パンラボ

なんちゃってご当地バーガー巡り 群馬県篇

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ル・コッペ堂にぜひ行ってみたいのだが、かしわで氏はごまかしてばかりでなかなか場所を教えてくれない。
そこで自作することに。
デパ地下で買ったホテルオークラのロールパン。丸い姿がかわいい。
甘くて歯切れよく、なかなかいい感じ。
なぜだかわからないが、ル・コッペ堂のパンの味はきっとこんなふうではないかと思った。
これを半分に切る。
取り出したる平べったい物体はハンバーグでもメンチカツでもなくコロッケ。
群馬県伊勢崎市に伝わる、神社コロッケという由緒ある一品。
リヤカーを引いて揚げたてコロッケを売り歩く伝説のじさまがいたそうな(市原悦子風)。
やがて歩けなくなったじさまは終焉の地として伊勢崎神社にいついた。
そこでコロッケを売ったので神社コロッケと呼び習わすことになったそうな。
じさまが天国に旅立っても神社コロッケはいろんな人に引き継がれ、いまではスーパーでも売られている。
最初からソースにくぐらせてしっとりしているのが新感覚。カリカリもサックリもなくムチムチ系の食感もユニーク。
ここにキャベツの千切りをのせ、マスタードを塗る。
ソースはコロッケにしみこんだ分だけで十分と思う。
神社コロッケが豪快にはみだす感じで完成。
神社コロッケ単品で食べるときより、パンにはさむとおいしさアップ。
なつかし系のソースの風味のせいか、駄菓子屋っぽい味がした。

架空ご当地バーガーの旅をはじめる。
ただの思いつきなので2回目があるかどうか不明。
三重県いせえびバーガーとか、山形県米沢牛バーガーとか、そんな贅沢はいわない。
大阪串カツバーガーとか、京都餃子の王将バーガーとかなら実現可能だろうか。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)