← 모든 글

· パンラボ

第3回パンラボ~パン・ド・カンパーニュ~の風景

プレイバック・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
集合第3回パンラボは2009年1月17日発売『パニック7ゴールド 3月号』にて行われた。
テーマはパン・ド・カンパーニュ。

パン屋さんがパン・ド・カンパーニュとして販売しているものから、
なるべくシンプルなタイプを選ぶ。



右上から左へ
ルヴァンのカンパーニュ(1円/1g)
マールツァイトのライ麦カンパーニュ(1260円)
チクテ・ベーカリーのパン・ド・カンパーニュ(720円)
パン処 麻凛堂のカンパーニュ(320円)
アルティザン・テラのカンパーニュ・グリエ(2730円)

真ん中の上
ペストリーショップ「ラ・モーラ」のカンパーニュ(370円)

真ん中の下
木のひげのカンパーニュ(576円/700g)

真ん中の長い
クピド!のカンパーニュ(120円/100g)


切るかいじゅう屋店主の橋本さんは、長袖で頭にタオルを巻くというスタイルだった。
手のひらよりも大きなカンパーニュを切る。


断面切られ並べられたカンパーニュ。
断面からは気泡の多さと色の白さがよく観察できる。


チーズカンパーニュのために選ばれたチーズを切る橋本さん。
それを見つめる山口デザイン事務所の大野さん。

このチーズがあまりに美味しくて、またカンパーニュと合うので、
テイスティングタイムの時間は大人気だった。
柔らかいので、パンに塗ったり、パンとチーズを交互に食べたり。

カンパーニュというと、
見た目はどれも似たような丸く大きく、容量は重たく密度が高く、
食べるとぼそぼそとして喉が渇きそうという勝手なイメージがあった。
しかし今回のパンラボで驚いたのはまず見た目。大きさも形もいろいろあった。
そして味。想像できないほど柔らかく軽くモチモチしたものもあった。

似たような素材を用いて、どうしてこうも様々に異なるのかと不思議で仕方が無かった。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンラボで、カンパーニュは柔らかく軽くモチモチなものもあったと驚く。

イメージとの違いと驚きが書かれている。

しかし今回のパンラボで驚いたのはまず見た目。大きさも形もいろいろあった。 そして味。想像できないほど柔らかく軽くモチモチしたものもあった。
他筆者の文章