← 모든 글

· パンラボ

濱田屋

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
和テイストというコンセプトにおいて、濱田屋は他者の追随をまったく許していないように思える。
あるようでない。
真似できるようで真似できない。
そうした原点の力を、濱田屋のあらゆるパンの生地に感じる。
甘めなのに、それがごく自然で、小麦の味そのもののように感じられる。
酵母の香りの中になつかしさがある。
食感はかなりしっとりして、どこまでもやわらかい。
これらの特徴がいっしょになると、なぜかはわからないけれど、「日本のパン」という確かな印象になるのは、何度食べても不思議なことである。

くるみあんぱんを半分にちぎったときに中から見えるあんこの量はちょっと驚くぐらいたっぷりである。
にもかかわらず、食べたときのバランスは、少しもあんこに偏っていない。
むしろ、くるみやパン生地の甘さがあんこによって引き出されて、どちらが主役なのかわからないほどなのだ。
あんこは甘さが控えめで、豆のペーストといったほうが適切だと思えるほど、あずき自体の味がする。
そして香ばしいくるみの甘さ、次に小麦の輝かしい甘さが押し寄せてきて、こんなにも他の素材を引き立てるあんこの可能性に驚くという具合なのだ。

濱田屋のりんごのパンはいままで本当によく食べた。
パンの中にりんごのコンポート。
それだけのシンプルなものが、見事に成立している。
りんごのみずみずしい甘さと小麦の包み込むような甘さ。
りんごのぷりっとした食感と、パンのふっくらした食感。
もっとも単純な1+1であるがゆえに、一口ごとに、まるで新しいものを食べるかのように感じられて、決して味の帰趨を確かめ終えるということがない。
だから飽きない。

レーズン食パンも繰り返し食べた。
このパンにバターを塗りたくってたべるのが至福である。
レーズンを散らせず、塊でごそっと入れる贅沢さもうれしいが、それ以上に、生地がごちそうである。
歯に触れたときちょっとぷりっとして、そのあとしっとり、ねっちりとなる。
この体験が実際に起きるときの時間と同じぐらいに縮めていえば、ぷりねち。
ぷりねちの、甘さじわー。
ぷりぷりだけでも、ねっちりだけでもない。
2つが、タイミングよく継起するこの心地よさは、濱田屋でしか味わえないものだ。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう 
(いつもありがとうございます)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
濱田屋の甘さは自然で、小麦の味そのもののように感じられる。

特徴づけとして書かれている。

甘めなのに、それがごく自然で、小麦の味そのもののように感じられる。
記事中の文章(署名未確認)
くるみやパン生地の甘さがあんこを引き出し、主役がわからない。

中身のバランスの描写がある。

むしろ、くるみやパン生地の甘さがあんこによって引き出されて、
記事中の文章(署名未確認)