← 모든 글

· パンラボ

ファミマがチョコパンで盛り上がっている件

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ファミリーマートも実はチョコレートパンで盛り上がっていた。
それも単にパンにチョコを入れたという単純なものではなく、「ああしてこうしてどうなってこうなりました」がごときパッケージの説明書きを読むだけで大変である。



その1は焼きチョコパン。
表面にある石畳みたいなのがチョコチップで、中にはチョコクリームとチョコホイップクリームがダブルで入っている。
チョコチップがカリカリする一方、クリームはとろとろ。
ホイップクリームがふんわりとやわらかくチョコ味がくる一方、チョコクリームには酒も入っていて、ぶわーっと濃厚にくる。
そんなふうに多方向から具合の異なるものにあの手この手で攻めてこられるとたいへん弱い。

その2はショコラマカロンデニッシュ。
袋パンでマカロン、という高級感にまずやられてしまう。
これも多方向クロス攻めのテクニックが駆使されており、
「チョコクリームを包んだチョコデニッシュ生地にチョコ風味のマカロン生地をのせて焼き上げ、更にチョコをかけて仕上げました」
と、ひとつの文章の中に4回も「チョコ」という言葉がでてくる、多方向ぶりなのである。


生地がデニッシュで、層になっているから、やわらかいけど、ぷりっとする。
それからメロンパンのような上皮のマカロンのさくさくがあり、そして、ココアっぽい苦みのあるチョコとか、さらに甘いチョコとか、練りこみ生地の軽いチョコ風味が、とあっちからこっちからやってきて、チョコのスクランブル交差点状態である。

以上、多方向チョコパン2点をご紹介申し上げたが、どっちかといえば、チョコとチョコの関係によりめりはりのあるその1が好きだった。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう 
(いつもありがとうございます)

JUGEMテーマ:美味しいパン


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パッケージ説明だけで複雑さがわかるほど多方向のチョコ要素がある。

「パッケージの説明書き」や具体が列挙される。

「ああしてこうしてどうなってこうなりました」がごときパッケージの説明書きを読むだけで大変である。
記事中の文章(署名未確認)
チョコとチョコの関係によりめりはりがある「焼きチョコパン」を好む。

好みの結論が明示される。

どっちかといえば、チョコとチョコの関係によりめりはりのあるその1が好きだった。(ぷ)
記事中の文章(署名未確認)