← 모든 글

· パンラボ

スパムが入っていた

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

3.jpg真ん中に一本のスパムが入っていた。形は直方体。


4.jpg初体験というものを大切に扱うひとと、そうでないひとがいる。


「初」を一生に一度しかない貴重なものと捉え、

思い出に残るよう丁重に演出することなども厭わず大変ポジティヴに考えるのが前者。

そうでなく、未だ「体験」をしていないことに焦点をあてて恥ずかしくなったり

惨めに思ったりして、一刻も早く「体験」を済ませてしまいたいと思うのが後者。


で私はというと、なんとかして体験を済ませてしまいたかったのである。

(さっさと、滞りなく、自然に、目立つことなく、慣れたような様子で)

辻ちゃんのブログとかを読んでいると、

"今日は家族と公園でピクニックしたよ~スパムおにぎり(←お手製)おいしかったよお~"

なんて出てきて「あ~辻ちゃんはスパムを触ったこともあるし当然食べたことだってあるし海苔と白飯とのマリアージュだって知ってるんだ…」とショックを受けた。

スーパーマーケットで缶詰の棚に"SPAM"と表記された分厚い缶があると、

「あ~~スパムいるよ…」とスパムの存在感に圧倒されて動けなくなる。

手を伸ばせばすぐそこにあるのに、自ら買い物カゴの中に入れることは出来なかった。

高価なわけでも入手困難なわけでもないのに、

自分の中だけでどんどん特別度が高くなっていってしまって何か勢いをつけないと

食べられないものになっていたのは何故だかわからない。


だからこそ偶然入ったパン屋さんでスパムの入ったパンを見つけた際は

キタああああーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!! よね。

会社で何かの作業をしながら雑な感じで(←ここ重要)食べた。

表面の粉の感じとか赤いものが何かとかを気にするべきだったのに

スパムを口にしているという興奮でスパム以外のことはほとんど覚えていない。

こういう味なんだーこういう食感なんだーへえーへえーへえー!!!!



体験を済ませた後、

少し冷静になってみたらシナモンの匂いがした。いい匂い。

しばらくそのままパン生地をスーハースーハー嗅いでいた。(←仕事しろ)【D】



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(初体験は何の味?)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
未体験を焦って済ませたくなると、食べるまでの特別感が膨らむ。

初体験の捉え方が二通りに分けられ、後者の動機が語られているため。

未だ「体験」をしていないことに焦点をあてて恥ずかしくなったり 惨めに思ったりして、一刻も早く「体験」を済ませてしまいたいと思うのが後者。
他筆者の文章
スパム体験後、冷静になるとシナモンの匂いに気づく。

食後の気づきが明示されているため。

体験を済ませた後、 少し冷静になってみたらシナモンの匂いがした。いい匂い。
他筆者の文章