← 모든 글

· パンラボ

1/3 + 1/12 × 8 = 1

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
お腹が減って、なにが食べたいのか考えていたら、喫茶店ででてくる3枚切りの厚切りトーストが無性に食べたい自分に気づいた。
その1秒後に、自分はサンドイッチもまた食べたい気分なのではないかとも思った。

厚切りトーストか、サンドイッチか。
私はシェイクスピアの登場人物のように悩み、そして画期的な答えを見いだした。
両方を食べればいいのだ。

しかしここにもうひとつの難問が待ち構えていた。
3枚切り食パンとサンドイッチ用食パン両方買わなくてはならないのかと。
サンドイッチを作ることがわかっているのに、3枚切りを買ってきて、それから家で自分で切るなんて面倒くさいではないか。
15秒の熟考ののち、私はこの問題にも鮮やかな回答を与えたのである。
私は悩みの霧が晴れたあとのすがすがしい気分で自転車を漕いで藤乃木にいき、食パンを1斤店員さんに差し出しながら、以下の無理難題をふっかけた。

「3枚切りを1枚切って、あとは12枚切りしてください」

 
1/3 × 1 + 1/12 × 8 = 1。
これを方程式にすることも可能で、「3」「12」のところに自分の食べたい2種類のパンの厚さを代入し、片方の枚数だけ決めて、もうひとつはエックスにして、その和が1になるように式を作って解けば、もう片方の枚数もわかる。
ただしパンの厚さはどちらかがどちらかの約数になっていないといけない。

3枚切り1枚と12枚切り8枚
3枚切り1枚と9枚切り6枚
3枚切り1枚と6枚切り4枚
4枚切り1枚と12枚切り9枚
5枚切り1枚と10枚切り8枚
6枚切り2枚と12枚切り8枚…

さすが藤乃木の店員さん、面倒くさい客に対してもいやな顔ひとつせず、笑顔で対応。
(私もさすがに気がひけ、実はいつも買っている190円の食パンではなく、240円の上食パンを購入していた。)
スライサーのところへいき、まず3枚切りを1枚切ったあと、ダイヤルをまわして厚みを変え、12枚切りの薄いパンを次々切り出した。
そして私の手に、たいへんきれいに切られた、1/3 × 1 + 1/12 × 8 = 1が「高級食パン藤乃木」の袋に入れられ手渡された。

しかし、釈然としなかったのは、12枚切りの枚数を数えてみると、8枚ではなく9枚だったこと。
得をしているのでラッキーなんだけど…。
それだったら方程式なんか作っていちいち計算しなくても、「3枚切りを1枚切ってあとはサンドイッチ用の厚さで」でよかった!

さっそく家に帰り、3枚切りをガスレンジで焼く。
中まで火が通る前に表面が焦げてしまうことが予想されたので、火はできるだえ小さくして。
パンを持ち上げて表面がどれぐらい焦げているか様子を見ようとすると、網網の焦げ模様がうつくしくなくなってしまうので、網ごと持ち上げて頭の上にかざして、覗き込む。

↑先日トーストの店で見たように、皿の上に紙を敷き、その上に半分に切ったトーストをちょいずらしで置いてみた。

3枚切りのお味は…表面はカリッと中はしっとり。
豪快な噛みごたえも贅沢。
ではあるが生クリーム入りの上食パンなので、なめらかでやわらかい。
トーストの店で食べたのもおいしかったが、こちらは甘さがあっさりで、より自分好みだった。
いっしょに飲んだコーヒーはインスタントでも、自宅にいながらにして喫茶店気分を満喫。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
3枚切りと12枚切りの枚数を方程式で決め、両方分の量を作る。

配合式と手順

「3枚切りを1枚切って、あとは12枚切りしてください」
記事中の文章(署名未確認)
12枚切りは計算どおり8枚ではなく9枚で、得をしてラッキーだった。

枚数のズレ報告

12枚切りの枚数を数えてみると、8枚ではなく9枚だったこと。
記事中の文章(署名未確認)