← 모든 글

· パンラボ

ヤマザキの酒種風味薄皮こしあんぱん

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
近所のスーパーに行って、さしてあんぱんを食べたい気分でもなんでもないときに「50円びき!」とシールが貼られたあんぱんを見かけたとしたら。
そして、それがまだ食べたことのない、NHKの『龍馬伝』とコラボしたヤマザキの「酒種風味薄皮こしあんぱん」で、しかも賞味期限が当日限りだとしたら、これは買うべきなのかどうなのか。

2日つづけてハムレットの悩みに見舞われたわけだが、熟考を重ねている暇はほとんどない。
酒種風味薄皮こしあんぱんを発見したのはレジ横であり、会計の順番がまもなくやってくるまでに、買うべきかいなか決断しなくてはならないのだ。

乏しい脳細胞をフル稼働させて得た結論、それは冷凍すれば翌日も食える、という一見かしこい節約生活チックであり、その実、百円とカロリーは確実に無駄なものであった。
でも…どうせ買うんだったら、百円ぐらいでそんなに悩むな、と自分にいいたい。

翌日、朝のおめざとして酒種風味薄皮こしあんぱんを食べた。
暑いので解凍しないでそのまま。
アイス最中みたいで本当にうまい!
酒種風味だとか、龍馬ゆかりの京都伏見の酒種だとか、そういうの一切関係なく冷たくてうまい!(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
冷凍して翌日、暑いので解凍せずに食べるとアイス最中みたいにうまい。

調理条件と味の断言

暑いので解凍しないでそのまま。 アイス最中みたいで本当にうまい!
記事中の文章(署名未確認)
酒種や龍馬コラボは関係なく、冷たさが理由だと感じる。

“関係なく”の明言

酒種風味だとか、龍馬ゆかりの京都伏見の酒種だとか、そういうの一切関係なく冷たくてうまい!(ぷ)
記事中の文章(署名未確認)