← 全部文章

· パンラボ

パン・ド・コナ

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

田園都市線の藤が丘にあるパン・ド・コナ。

小さいフロアに、このお店ほどさまざまなものが詰め込まれて、それでぎゅうぎゅうというわけでもなく、ごく自然である店を他に知らない。

フランスパンも、コロッケパンのような惣菜パンも、サンドイッチも、あんぱんのような菓子パンも、デニッシュも、ランチボックスというものまでが置かれている。

だから、この店に一度いけば、昼のピクニックの分、おやつの分、翌朝の食事パン、と丸一日は楽しむことができるだろう。


カリカリを予感させる大きなパン粉(シュトロイゼル?)に惹かれて買ったチキンカレーパン。

思った通りのカリカリぶり、しかし油っぽくはなく、とても軽いということは予想外の驚きだった。

生地もさっぱりして好ましい甘さがあり、口溶けがまろやか。

具のカレーはトマトベースで野菜の甘みと酸味を活かした、たいへん凝ったもの。

このカレーパンはかなりおすすめできる。


↑コナ バゲット プチ(上)とレーズン バター シュガー。


レーズン バター シュガーはアイシングのカリカリとレーズンの酸味が心地いい。

生地は歯切れよく、重たすぎない程度に噛みごたえがあり、風味も充実している。


コナ バゲット プチは、店名を冠したこの店の一押しコナ バゲットのお試しバージョン。

分厚く硬いけれど、しなやかな皮に覆われている。

天然酵母を使ったこのパンには、ライ麦と全粒粉の香ばしさがあり、そしてごくわずかの酸味がある。

遠方から買いにきた人を満足させる深さ、重さがあるのに、一方で、日常で食べていける軽やかさももちあわせている。


店頭にならぶヴァラエティ豊かなパンのどれを食べても、客の日常を気遣うやさしさと、しっかりした個性が両立している。

言葉を変えれば、食べ手の満足と作り手自身の満足という両方を追い求めて妥協することのない、職人気質というものを、確かに感じることができるのだ。


「百人の職人がいれば百種類のパンがある。自分の作りたいパンのイメージを絞り込んで、職人の感性と技術によって、それを実現できるかどうかを重視している」


と高橋シェフはいう。

パンの味から想像していたように、高橋シェフは頑固一徹な職人の風貌があり、追い求めるイメージを実現するために、いつも格闘していることが、取材したときの言葉の端々からも感じられた。


高橋シェフの考えは自身のブログに詳しい(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
カリカリを予感するチキンカレーパンは油っぽくなく軽い。

食感と驚きが書かれる。

思った通りのカリカリぶり、しかし油っぽくはなく、とても軽いということは予想外の驚きだった。
記事中の文章(署名未確認)
高橋シェフはイメージを絞り、職人の感性と技術で実現可否を重視する。

店の方針が引用される。

「百人の職人がいれば百種類のパンがある。自分の作りたいパンのイメージを絞り込んで、職人の感性と技術によって、それを実現できるかどうかを重視している」
記事中の文章(署名未確認)