← 모든 글

· パンラボ

ヤマザキのコッペパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
永遠の定番、ヤマザキのコッペパン(つぶあん&マーガリン)。

ここまで定着すると、このパンをうまいまずいというよりも、むしろこのパンによって日本人の舌が作られているといえるかもしれない。
袋パンの宿命として多少のパサつきもなくもないのだが、それがまたなつかしいというか、ヤマザキのコッペパンだなという気持ちにさせる。
袋パンマニアである、かいじゅう屋の橋本さんも大好きとのこと。マーガリンをはがして食べるとちょうどいい案配になるとおっしゃっていた。
私もその意見に賛成で、ナイフではがしてもパンに滲み込んでいる分があるので、むしろそれだけでちょうどいい。
妻によるとマーガリンをはがすなんてもってのほかで、そのままで絶妙のバランスになっていると主張する。
もっとも、彼女は食パンにバターをつけるときも、パンと同じぐらいの量をつけて食べるのだが。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
定着しすぎて「うまい/まずい」より舌が作られていると言える。

「日本人の舌が作られている」。

このパンによって日本人の舌が作られているといえるかもしれない。
記事中の文章(署名未確認)
マーガリンをはがすと滲み込み分がちょうど良い案配になる。

橋本さんの意見と著者の賛同。

マーガリンをはがして食べるとちょうどいい案配になるとおっしゃっていた。
記事中の文章(署名未確認)