← 모든 글

· パンラボ

藤乃木ファンクラブ3

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
西武池袋線富士見台にある、誰も知らない名店、藤之木のパン全種類制覇を目指す企画。

この生チョコデニッシュはガナッシュが溶けないように冷蔵庫に入れて売られている。ガナッシュが溶けないことが大事なのであって、冷やしたらぱりぱりさくさくじゃなくなるんじゃないかとかそんなことは問題にしていないわけである。昨今のぱりぱりさくさくクロワッサンデニッシュ至上主義にまったくおもねっていない。私はレトロなパン屋のやわらかいデニッシュがときどき食べたくなるのだが、みなさんはどうか。
このデニッシュはそんなにバターバターしていない。ちょっと端のほうはさくっとしているけど他の部分はやわらかい。層もそんなにたくさんできてはいない。
コッペパンの延長線上のデニッシュ。コッペパンより、ちょっと層状になっていて、ちょっとバターが強い。でも藤乃木のコッペパンに似ているわけだからやっぱりいい。
半分冷たいまま食べて、あと半分はオーブンで焼いて食べた。上の皮がさくさくになり、ガナッシュが溶けてやけどしそうになった。

前回は食パンを食べたが今回は上食パンを食べる。うなぎや握りならわかるが食パンにも上があった。普通の食パンより50円アップ(確か240円)。食パンの上がどういうものか、いやがうえにも期待は高まる。
店員さんのコメントによると牛乳が入っていて甘いということだった。牛乳がプラスされているだけで、特に高級になったわけではなさそうだ。というか上食パンにも普通の食パンにも袋に「高級食パン」と書いてあった。藤乃木ではどの食パンだろうがぜんぶ高級なわけである。
で食べた感想だが、牛乳が入っていて甘かった。店員さんにいわれた通りだが本当にそうである。耳に香りがあるのは普通の食パンと同じ。中身の生地がやわらかく、噛むとしこしこして、溶けながらミルキーな味がじわっと滲みでてくる。

サンドイッチまで作ってしまった。おいしい食パンのときにあえてサンドイッチまでする必要ない気がするけれど、サンドイッチにするとそのおいしさが別角度から浮かび上がってそれはそれで有意義である。
バターをたっぷり塗って、キュウリと、タマネギのマリネと、ハムをはさんだ。生地のやわらかい感じ、牛乳のクリーミーな感じが、具材といっしょになってお互い高めあってよかった。
タマネギのマリネというのは、渡邊政子さんが企画し、秋山洋子さんがイラストを書いているサンドイッチのカレンダーにのっていたものである。タマネギのスライスをオリーブオイルと酢と塩・コショウに漬ける。私は直接的すっぱさがちょっと苦手なので酢の代わりにポッカレモンあるいはワインビネガーを入れたりもする。これを入れるとサンドイッチのおいしさがかなりアップする。数日はもつのでいっぺんにたくさん作れば翌日もサンドイッチやサラダに使える。
みなさんのお宅の近くの知られざるレトロなパン屋を教えてください。よほど遠くなければ食べにいきたいと思ってます。特にコッペパン情報求む。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
半分は冷たいまま、残りはオーブンで焼くと食感と溶け方が変わる。

「半分冷たいまま…あと半分はオーブンで焼いて」。

半分冷たいまま食べて、あと半分はオーブンで焼いて食べた。
記事中の文章(署名未確認)