← 모든 글

· パンラボ

ムーミン ベーカリー&カフェ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
後楽園ラクーアにあるムーミン ベーカリー&カフェ。

ムーミンモチーフの雑貨やパンがあふれ、おとぎの国状態。
大人も社会常識を捨て去り、童心に帰れること必至のファンシーさだった。
↑トングがニョロニョロ。
800円で購入可。

手前のパンはドライいちご入り。
奥はライ麦の食事パン。(両方とも名前忘れ。)
店員さんにいちごのパンを指して
「これムーミンの形ですか?」
と訊いたら
「イチゴの形です」
といわれ恥ずかしかった。
よく見たらムーミンになんか少しも似ていない。
せいぜいバーバーパパか大助花子の頭の形である。

硬いけれどみっちりして食べづらいということもなく、おもしろい食感のパン。
いちごがさわやかでヨーグルトを連想させた。

メルヘンチックなキャラクターパンだけではなく、フィンランドの食事パンもいろいろあったことがうれしかった。
フィンランドにいかなければ、日本ではめったにお目にかかることはないだろう。
右側の薄焼きのライ麦パンは「フィンランドパン初心者の方に」とメッセージがあった。
穴があいているのがクラッカーみたいだし、あの切れ込みを見たらむしょうにぱかっと手で割ってみたい気持ちが芽生えて購入。

家に帰って割ってみたらそんなにぱかっと割れたわけではなく、めりめりめりっとベニヤ板を割るみたいな感じだった。
薄焼きだけに食べやすい食感で、パンとクラコットの中間みたいな感覚かなと思った。
単独で食べるよりチーズやジャムをつけたときがよかった。
苦みというライ麦の中にあって人を苦手にさせるものが、おかずといっしょだと味を複雑にさせるスパイスの役割を演じるのだった。

食べながらフィンランドを想像してみた。
きっとまだ雪に覆われて新鮮な野菜などはあまりなく、乳製品や保存のきくものを食べるのだろうと思った。
そう考えてみると、ライ麦でミネラルを補給するというのはかなり理に適っていて、寒い地方ではライ麦しか取れないということも、なんだか天の配剤のように思えてくるのだった。

博多や横浜にもあるそうです。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ムーミンモチーフは雑貨とともに童心へ戻す“おとぎの国状態”。

店の印象が記述されるため

ムーミンモチーフの雑貨やパンがあふれ、おとぎの国状態。
記事中の文章(署名未確認)
薄焼きライ麦パンは割るとベニヤ板のようで、チーズやジャムが合う。

食感とおすすめが書かれているため

家に帰って割ってみたらそんなにぱかっと割れたわけではなく、めりめりめりっとベニヤ板を割るみたいな感じだった。
記事中の文章(署名未確認)