← 모든 글

· パンラボ

ブーランジュリー コパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
大泉学園にあるちいさなパン屋。
ブーランジュリー・コパン
キントキという、ハード系の細長いパンの中にほんのりとした甘さの金時豆が入っているパンは繰り返し買った。

下の写真は、このたびはじめて知った、ファーブルトン。
食べ終わった瞬間にもう1個買いにいきたくなった。
クレープの故郷、ブルターニュの焼き菓子というだけに、パンというより、クレープとフランの中間といったおもむき。
薄くて歯切れがいいのに、ぷるんとしているのが新食感で、ほんのりした甘さもあいまって、すごくはまる感じがある。
中にはワイン漬けのプルーンも入って、アルコールの香りが生地にも滲みこんでいる。

手前カンパーニュ、奥リュスティック。

カンパーニュはしっとりとしてやわらかい。
皮はあまり存在感がなくて、中身と一体感がとてもある。
中身派のカンパーニュ。
酸味もちょうどいい。
感じるか感じないかぐらいのすっぱさが、バターなんかいらないぐらい、すばらしいパンの味つけになっている。
香り、中身の食感、酸味、コク、後味。
すべてがまろやかで、いきすぎず、やわらかい。

ショーウインドーにはかわいいマトリョーシカ。
作り手も販売する人も女性。
女性が作るパンにはどこか共通するやさしさを感じるのだが、このお店のパンはそれだけに終わっていない。
やさしさというふんわりしたあやふやなものを、しっかりとした技術でハンドリングし、絶妙な精度で提供していると思った。

蛇足…
最近はカンパーニュを置いているだけで、そのパン屋さんに親しみというか仲間意識のようなものを覚えるようになった。
カンパーニュへの情熱を抱いている人がここにもいた、というよろこびなのか。
まるでカンパーニュの応援団員みたいな気分でいて、見るとほとんど買ってしまう。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ハード系の細長いパンに金時豆の甘さがほんのり入り、繰り返し買った。

購入理由が直後にあるため

ハード系の細長いパンの中にほんのりとした甘さの金時豆が入っているパンは繰り返し買った。
記事中の文章(署名未確認)
ファーブルトンはぷるんと薄く、歯切れがよく“すごくはまる”新食感。

食感・感想があるため

薄くて歯切れがいいのに、ぷるんとしているのが新食感で、ほんのりした甘さもあいまって、すごくはまる感じがある。
記事中の文章(署名未確認)