← 모든 글

· パンラボ

恵方ロール

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

1ヴィドフランスの恵方ロール。

どさくさに紛れて「これは恵方巻なんだぞっ!」という雰囲気を出していますが、
中身は正真正銘のサンドイッチ。

なんと、サンドイッチが海苔で巻かれたものを恵方ロールと称しているのです!!
しかもサンドイッチは普通に卵サラダとかソース味のフィッシュなどが挟まっており
恵方巻らしさは皆無。
海苔で巻けばオール・コレクト! オール・アバウト・マイ・マザー!

2月3日節分、パンラボが掲載されている「パニック7ゴールド」の記事や漫画の制作作業で
パツンパツンになった編集部員達の眼前に突如として現れたエホーロールの異様。
「なにこれ…」
「恵方巻? あ、違うんだ」
「恵方ロールってそんなんあるんだ…へえー」
「っておいしいの? 中にパン? 何が入ってる?」
「……………………………………………………………………(むしゃむしゃむしゃ)」
「……おーーーー」
「…あああ」
「…うん」
「…普通においしいじゃん?」
「んんん~」
…言葉にできない。(by小田和正)

2この勢いとか強引さとか斬新さ、とても良かった。
味はまずいというのではなく、単にサンドイッチなのでサンドイッチとしていつも通り美味しい。
チェーン店というものは思い切ったことが出来ない仕組みなのかな~と勝手に思い込んでいましたが
間違っていました。

仕事でぐったりとした編集部がエホーロールによって元気になれた気がします。
見ただけで元気になれるパンってなかなかありません。【D】


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
恵方巻らしさは皆無で、実体は卵サラダなどのサンドイッチだと明かす。

中身の説明と評価がある。

しかもサンドイッチは普通に卵サラダとかソース味のフィッシュなどが挟まっており 恵方巻らしさは皆無。
他筆者の文章
異様なパンの登場が、パンラボ制作で疲れた編集部を元気にした。

登場後の反応と結論がある。

仕事でぐったりとした編集部がエホーロールによって元気になれた気がします。
他筆者の文章