← 모든 글

· パンラボ

ムッシュ・ソレイユ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
もう15年も前になるだろうか。
西荻窪のアンティーク屋巡りをして、西荻窪の駅からずっと歩いていって、いちばん遠い骨董屋にたどりついて、もうこれ以上先にはなにもないだろうと思ったところに、とてもおいしいパン屋を見つけたときのうれしさ。
それがムッシュ・ソレイユで、そこで食べたクロワッサンの、めったに口にできないようなぱりぱり感とバターのいい香りは忘れることができない。
それ以来、ムッシュ・ソレイユは西荻窪でアンティーク屋巡りするときのもうひとつの楽しみとなった。
(いまは荻窪に移転して、駅に近くなった)。
上はフランボワーズ。
デニッシュ生地と、上にのっかったビスケット生地のサクサク感の対比、チョコレートとフランボワーズジャムの余韻を引くような後味にうっとり。
下ポワールは洋梨とカスタードのデニッシュ。
左はフィセルで小型のバゲット、右はパン・ド・カンパーニュ。
両者とも軽くてリーン、皮には厚さがなくそれほど硬くなくて食べやすい。
特に、少しだけ全粒粉の入ったカンパーニュのほうが好きだった。
ハムといっしょに食べたとき、全粒粉の香りとよく合って、風味がのびていくように感じられた。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
クロワッサンのぱりぱり感とバターの香りは忘れられない。

出会いの喜びと具体の感覚が語られている。

そこで食べたクロワッサンの、めったに口にできないようなぱりぱり感とバターのいい香りは忘れることができない。
記事中の文章(署名未確認)
カンパーニュは全粒粉入りが好みで、ハムと合わせると香りが伸びる。

好みと組み合わせの相性を述べている。

特に、少しだけ全粒粉の入ったカンパーニュのほうが好きだった。
記事中の文章(署名未確認)