← 모든 글

· パンラボ

『能登はやさしや土までも』

かいじゅう屋

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

お正月休みを利用して妻の生まれ故郷、能登へ行ってきた。東京生まれ東京育ちの僕には能登の自然は美しく、そして時に厳しい。食はとても豊かで特に冬は魚が旨い。かぶら寿し、ブリ、タラそして能登のばあちゃんの雑煮。これがまた美味い。伸ばした餅にこれでもか、と削り節をのせる。以上。実に潔がよい。


「弁当忘れても傘忘れるな」と能登では昔から言うようで、天候は変わりやすいが時折みせる晴れ間の雪景色はあまりにも美し過ぎて写真を撮ることが何だか無駄に思えた。

能登にいる間、輪島の塗師、赤木明登さん奥様智子さん、三井町にお住まいの建築家・萩野さん、七尾の高澤ろうそく店さん、鳥居醤油店さん、たくさんの方に大変お世話になり能登の人の心の豊かさ優しさを強く感じた。


能登に来た時には、必ず食べたいパンがある。三波にあるフラットベーカリーさん、飯田にある古川商店さん、またサークルKオリジナルの能登パンシリーズ。

『能登はやさしや土までも』そして能登のパンはどれも優しい味がした。【ガォー】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
能登の自然は美しく時に厳しいが、パンは優しい味がする。

自然の印象と結びの一文が対比される。

『能登はやさしや土までも』そして能登のパンはどれも優しい味がした。【ガォー】
記事中の文章(署名未確認)