← 모든 글

· パンラボ

リトルマーメイドのパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1リトルマーメイドのガトー・ニ・ダベイユ(蜂の巣のお菓子)。

リトルマーメイドhttp://www.littlemermaid.jp/

スーパーの中にあるパン屋さんという曖昧なイメージでしたが、
調べてみるとスーパー内だけというわけでもなくカフェ展開もしている模様。
デンマークを意識しているだけあってHPもどことなく北欧っぽく好感が持てる感じ。

昨年末にアルザス地方のパンを食べたこともあってか
(ストラスブールのマルシェ・ド・ノエル2009 http://panlabo.jugem.jp/?day=20091211)
見た瞬間に反応してしまいました。


…ガトー・ニ・ダベイユ!!!
聞いたことのない名前ですが"ヨーロッパの伝統お菓子"だそうだニ。
蜂の巣みたいに表面がボコボコしているからダベイユなんだそうだニ。


2
う~ん、ダベイユ。

そして味は薄くカスタードクリームが挟まったフニフニのパン!
フワフワよりも歯応えがあるのでフニフニ。
表面のボコボコはカリカリでさほど味しない。

パンラボをしていてもう1年が過ぎましたが、
やはりまだまだ知らないパンがありまくりです。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
蜂の巣の表面はカリカリだが味は薄めで、中はカスタード入りでふにふに。

表面と中身の食感・味の対比がある。

そして味は薄くカスタードクリームが挟まったフニフニのパン!
他筆者の文章