← 모든 글

· パンラボ

マールツァイトのアップルパイ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5 プロジェ・ド・ランディ氏が入稿作業のため来社。
マールツァイトのアップルパイを差し入れてくれた。

マールツァイトhttp://www.mahlzeit.jp/では春までの季節限定商品。
パンラボでも何度もお世話になっているお店ですが、パイを口にするのは初めて。
テヤテヤの表面が食欲をそそる…。

味は、……ファラウェーーーーーーーイ(=far away)!!
パンラボ掲載誌の入稿作業により忙しなく無機質かつ荒んだ編集部から
暖炉が温かい山小屋でオーナー夫妻手作りのパイを口にして登山疲れを癒している(←想像)
ぐらいの場所に一瞬で飛びました。
ほとんど林檎本来の甘みのみで、薄くしっとりとしたパイ生地が臓器という臓器にやさしい。
何切れでもいける…。


地方発送もしているので、
林檎のおいしい季節ならではのパイをお取り寄せしてみるのもいいかもしれません。
家で作るアップルパイ的な素朴さもありますが、
家では決して作れないような精密機器的なおいしさも感じます。【D】



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
アップルパイはほとんど林檎本来の甘みで、薄いパイ生地が軽い。

甘みの主体と生地の薄さが直接書かれる。

ほとんど林檎本来の甘みのみで、薄くしっとりとしたパイ生地が臓器という臓器にやさしい。
他筆者の文章