← 모든 글

· パンラボ

「新麦パーティ販売会」参加店紹介3 禅ぱん/シェ・ジョルジュ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
10月17日、小麦にこだわるパン屋を全国から集める「新麦パーティ販売会」。
参加する店舗を紹介していきます。
第3回は、広島から新しい波がやってきます。

禅ぱん(広島)
趣味のパン作りが嵩じてパン屋になった折出隆幸さん。
パン巡りをしていた頃大好きだったベーグル店「ヴィレッジベーグル」をお手本にベーグル作りははじめたそうです。
フリマで大評判、ぜひパン屋をやってほしいとみんなに言われるうち、あちらこちらから機材が集まり、あれよあれよとオープン。
玄米とにんじんとかぼちゃから起こして小麦粉(全粒粉メイン)で約10年つないだ自家製の発酵種を使います。

「他のベーグル屋さんは1次発酵、2次発酵だけのところが多いですが、うちは1次、2次発酵時間ととって時間をかけます」

あんこ、くるみみそ、栗の渋皮煮、シナモンりんごと具材は自家製が信条というのも、うれしいところ。
新麦パーティではディンケル小麦のベーグルを販売。
ディンケルにはどんなスプレッドが合うのか、個人的にいまから考えているところです。

シェ・ジョルジュ(広島)
大阪の名店シュクレクールで3年間の修行をした、山本和也シェフが独立、広島に新しい風を吹かせています。
「シュクレクールでは職人としての自覚を一から教えてもらった。オープン当初はシュクレの再現だったけど、じょじょに自分の色を出せるようになってきました」
先日の新麦コレクション説明会に夜行バスで上京、ディンケル小麦の香り高いパンを置いて帰った、そのガッツと男気に脱帽したものです。
今回のイベントでもディンケル小麦を使ったパンを送り込みます。
あるいは、地元・瀬戸内海に浮かぶ大崎上島の障害者施設で作られているブルーベリーを使ったパンも。
地元や生産者にやさしい目を向ける山本さんのパンに注目してください。


10月17日 新麦パーティ @代官山


同時開催!新麦パーティ EATLIVE!
小麦生産者・パン職人の声を聞いてください!

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
禅ぱんは1次・2次発酵時間をとって時間をかける。

発酵時間へのこだわりが明記されている。

「他のベーグル屋さんは1次発酵、2次発酵だけのところが多いですが、うちは1次、2次発酵時間ととって時間をかけます」
取材相手の発言
新麦パーティではディンケル小麦のベーグルを販売する。

販売内容が直接書かれている。

新麦パーティではディンケル小麦のベーグルを販売。
記事中の文章(署名未確認)