← 모든 글

· パンラボ

「新麦パーティ販売会」参加店紹介2 カネルブレッド(栃木)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
10月17日、小麦にこだわるパン屋を全国から集める「新麦パーティ販売会」。
参加する店舗を紹介していきます。
第2回の本日は、気鋭の若手が登場です。

「自分たちがやってて楽しいこと、気持ちいいと思うことをとことん追究する」
栃木県・黒磯のカネルブレッドのテーマ。
平山翔シェフはお菓子出身、カフェで料理も作っていた。
クリームにハム・ベーコンまで、ぜんぶ自家製。
手間を厭わず、「こっちのほうがおいしい」と思ったことは即実行という高い志のパン屋。

「小麦や作物を育てる方へ敬意を表し、食材を扱うこと。
日本の四季を感じ、食材の旬を楽しみ、味わうことを大事にしています」

「新麦をいかに多くの方に食べていただこうか」が今シーズンの目標。
たとえば、メロンパン。
パン生地はもちろん、それを覆うクッキー生地にディンケル小麦を使用。
香ばしくも甘いという新感覚が、老若男女の心をとらえることでしょう。

当日のラインナップは、パティシエのキャリアを活かし半分は菓子パン。
あんばたなども冷蔵で発送していただけるとのこと。
新麦の魅力をわかりやすく伝えていただけそうだ。

1回目(10:30~)販売予定。


10月17日 新麦パーティ @代官山


同時開催!新麦パーティ EATLIVE!
小麦生産者・パン職人の声を聞いてください!

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
目標は「新麦をいかに多くの方に食べていただこうか」。

今シーズンの目標として記載。

「新麦をいかに多くの方に食べていただこうか」が今シーズンの目標。
取材相手の発言
メロンパンではクッキー生地にディンケル小麦を使用。

具体例として原材料が述べられている。

パン生地はもちろん、それを覆うクッキー生地にディンケル小麦を使用。
記事中の文章(署名未確認)