← 모든 글

· パンラボ

「麦と野菜の収穫祭@福岡県川崎町」ご報告

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
10月4日、福岡県川崎町で新麦コレクションと川崎パン博のコラボイベント「麦と野菜の収穫祭」が行われました。
挽きたての福岡県産小麦ととれたての野菜、そして小麦の話を楽しむ企画です。

会場となった川崎町の「ベジライスダイニング 穀×極」です。

福岡から車で1時間の場所に長蛇の列!

大分県湯布院から参加のアーゴス。
奥様手作りの飾りだそうです。

アーゴスのかわいいパン。

地元田川のラディップ。
ベーグルがてんこ盛り。

小麦の種取り農家西山一郎さんがコンバインを駆って登場。
ガンタンクのようでした。

シェサガラのクロワッサン。
さくさくで驚くほど軽いです。

トークの面々。
右から池田、相良一公さん(シェ・サガラ)、平山哲生さん(パンストック)、梅野哲平さん(梅野製粉)、中村隆男さん(大陽製粉)、
西山一郎さん(小麦生産者)、長野直子さん(穀×極)。
農家、製粉業者、パン屋、料理人、消費者。
みんなが出会って小麦のことを語り合うという新麦コレクションの理念が体現された瞬間でした。

会場は大入り満員。
80人以上の人が詰めかけました。
マニアックな話にも真剣に耳を傾けていただきました。

川崎町でとれたばかりのおいしい野菜を使った料理。
食事しながらのトークショーです。

福岡のおいしいパン屋さんが新麦パンを提供、おいしい料理といっしょに楽しみました。

アーゴス/いちかわ製パン店/シェサガラ/パン工房De・愛/パンストック/
ラディップ/ルヴァンパストリー/レ・プティ・カレ

パンを提供いただいた上記の各パン屋さん、どうもありがとうございました!
トークショーにご参加いただいたみなさまも、ありがとうございます。

このイベントに参加して、パンを食べ、私自身が福岡の小麦はおいしいと自信をもっていうことができるようになりました。
農家さんはじめ、梅野製粉、大陽製粉、そしてパン屋さんのお仕事のおかげです。
パンはひとつのリレーチームです。
小麦を大事にし、各走者が全力で走り、そしてはじめて私たちの元においしいパンが届けられます。
改めてそれを実感しました。

この感動を、次は東京で。
ダイナー&トーク まだお席あります。
10月10日(土) 19:00~ @パーラー江古田・原田シェフ presents

10月12日(月・祝) 13:00~ @365日×アルドアック×15℃・杉窪シェフ presents
https://www.facebook.com/events/1692218004345265/

10月16日(金) 19:30~ @GARDEN HOUSE CRAFTS・村口シェフ presents


小麦の一年のクライマックス!
10月17日 新麦パーティ @代官山

同時開催!新麦パーティ EATLIVE!
小麦生産者・パン職人の声を聞いてください!

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
農家・製粉業者・パン屋・料理人・消費者が出会い語り合えた。

役割の列挙と理念が明記。

農家、製粉業者、パン屋、料理人、消費者。みんなが出会って小麦のことを語り合うという新麦コレクションの理念が体現された瞬間でした。
記事中の文章(署名未確認)
参加して福岡の小麦のおいしさを自信をもって語れるようになった。

語りの変化が述べられている。

このイベントに参加して、パンを食べ、私自身が福岡の小麦はおいしいと自信をもっていうことができるようになりました。
記事中の文章(署名未確認)