← 모든 글

· パンラボ

「新麦パーティ」出演者file3 湘南小麦・本杉正和×ル・ルソール清水宣光

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
パリのエリック・カイザー本店で修行をした清水宣光シェフ。
地元で生産された小麦でパンを作ることが当たり前であるフランスを見た彼は、日本に帰ってきたとき、国産小麦を選びとることは自然なことだった。

けれど、そこからの道のりが遠かった。
フランスの小麦にあって、日本の小麦にないもの。
風味、食感、味わいの強靭さ。
それを求めてあらゆる国産小麦を使い、あらゆるブレンドの可能性を試みたが、高い理想には届きそうで届かなかった。
そんな清水シェフが、いまはじめて、フランスにいた頃と同じ手応えを感じている。
きっかけは「十勝小麦ヌーヴォー」(アグリシステム)に参加したこと。
挽きたての小麦の、まだ飛散していない生々しい風味は、フランスで使っていた小麦と肩を並べるものだった。

そこから、清水シェフはある仮説を思いついた。
エイジング(熟成期間)がそれほど意識されていないフランスでは、いつも挽きたてが流通しているために、小麦の風味は強くなる。
日本では、製パン性・安定性が重視されるためにエイジングをとることが普通になっているけれど、風味を優先させ、挽きたての小麦がもっと流通するようになれば、パンの世界は劇的に変化するのではないか。
帰国以来、清水シェフが追い求めていたものが、ここ日本でも実現する機運がいま生まれてきたのだ。

「いい素材を作る生産者が報われる世の中にしたい」
清水シェフが繰り返し語る言葉。
高い値段であることも厭わず、おいしい素材を積極的に使ってきた。
おいしいパンを作り、それがたくさん売れれば、結果的にいい素材を作る生産者の支援になる。

清水さんが素材の作り手としてリスペクトし、いつも気にかける同世代のパン職人・製粉職人が、湘南小麦プロジェクトを主導する本杉正和さん。
名店ムールアラムールのシェフであり、製粉工場ミルパワージャパンの工場長である。
巨大な石臼6台をゆっくり挽くことで、小麦に熱を与えず、小麦本来の風味をそのまま残す。
地元農家に小麦の生産を依頼し、地域内でお金の循環を生むとともに、耕作放棄地を農地に変える。
そしてなんといっても、自分の作った小麦がおいしいパンになることは農家に大きなやりがいを与えている。

おいしいパンを作ることは未来を作りだすこと。
若き2人は、新麦コレクションの理念を体現する存在だ。

「新麦パーティEATLIVE!」当日は、清水シェフは仕事が終わり次第駆けつける。
1回目は池田がメッセージを代読することになる。
また、本杉シェフに代わって、ミルパワージャパンの顧問であり、自らもパン屋を営み、小麦畑を耕す青沼一彦さんが来場、湘南小麦の取り組みについて話す。

新麦パーティ EATLIVE!の予約・決済はこちらで

10月17日、パンシーンが動く!
新麦パーティ@代官山


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
挽きたてが流通すればパンは劇的に変化するかもしれない。

仮説が本文で説明されている。

日本では、製パン性・安定性が重視されるためにエイジングをとることが普通になっているけれど、風味を優先させ、挽きたての小麦がもっと流通するようになれば、パンの世界は劇的に変化するのではないか。
記事中の文章(署名未確認)
いい素材が報われる世の中にしたいという言葉が繰り返し語られる。

清水シェフの言葉として記載。

「いい素材を作る生産者が報われる世の中にしたい」
取材相手の発言