← 全部文章

· パンラボ

ラ ブティック ドゥ ジョエル・ロブションのクロワッサン

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

ラ ブティック ドゥ ジョエル・ロブションのクロワッサンを食べた妻は

http://gardenplace.jp/shopping/aboutique.html?ref=xml

「キング オブ クロワッサン」

と力強く宣言し、そのあとこう言い直した。

「キング オブ 食べ物」

確かに口に入れる前からおいしいと直感できるものはそんなにない。

クロワッサンの表面にはあふれだしたバターがうっすらと滲みだして、ちぎれば皮の破片がはらはらとこぼれ落ち、指にはついたバターの油分はさらさらと透明に輝いて、口を近づけただけですばらしいバターが香ってくる。

このクロワッサンはどこまでも軽くさくさくで、バターにはまるでしつこさがなく純粋でさわやかだ。

中央へと齧り進めば、今度はやわらかで口溶けのいい白い中身が待っている。

それからピスタチオ・フランボワーズというクロワッサン。

表面にはてかてかとシロップのようなものが塗られて、その上からピスタチオがふりかけられている。

中身にはフランボワーズのジャムとピスタチオのクリーム。

クロワッサンはさくさく、ジャムはねちっと、クリームはふわっと。

この3つが相性がいいとか悪いとかじゃなく、食べたこともないようなものなので表現する言葉もみつからないけど、有無をいわさずとにかくうまい。

何を食べても、何年経っても、ロブションはロブションなのである。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
滲むバター、軽さ、口溶けで“おいしいと直感”できる。

直感と描写が具体的にある。

確かに口に入れる前からおいしいと直感できるものはそんなにない。
記事中の文章(署名未確認)
言葉が見つからないほどでも、とにかく“うまい”。

表現不能と結論。

食べたこともないようなものなので表現する言葉もみつからないけど、有無をいわさずとにかくうまい。
記事中の文章(署名未確認)