← 모든 글

· パンラボ

シェフ自ら売りまショー 今年のパンコレは夕方がすごい!

パンコレ2014

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
5月23日(金)~25日(日)まで、東急ハンズ池袋店で開催されるパンコレ(特設ホームペー→【スマホ版】【PC版】)。

「夕方に行ってもパンがないんじゃないのー?」などと、お思いのみなさま。
パンコレにはゆっくりきてください!
今年は夕方になにかが起こります!
名づけて「シェフ自ら売りまショー」。
シェフが自分でパンを持ってきて、池田とトークをしながら売ります。
イメージはアメ横か寅さんのにぎやかさ。
パンは作り手の思いを聞き、作られるまでのストーリーを聞き、製法や原材料を知れば、もっとおいしくなります。

23日(金)16時~
パーラー江古田 原田浩次さん
いつもはお店で、イタリア旅行の話、ワインの話、コーヒーの話と縦横無尽な原田さん。
4席しかないカウンターだけではもったいないと思うほどおもしろいお話です。

24日(土)15時半~
銀座レカン 割田健一さん
パンコレで販売する「○○5種類の詰め合わせ」ができるまでの話、○○は砂糖で決まるなど「○○論」を語り尽くします。

25日(日)16時~
nukumuku 与儀 高志さん
ブーランジェリー ジャンゴ 川本宗一郎さん
日曜日は練馬の日。
練馬はパンシティである、と中心にいる2人が高らかに宣言します!
ペルティエ、アンジェリーナなど王道を歩んで修行した与儀さんが、食パン、バゲット、クリームパンなど定番パンをストレートにびしっと紹介。
そして、十勝の農家さんから届いた特別な粉を使って「顔の見えるパン」を作ってくれました。

一方、川本さんは、いつもながらの魔球、癖球、ビーンボールで勝負。
ピサラディエール(南仏のタマネギを使ったパン)、夏のパネトーネ(クリスマスだけじゃなく夏こそおいしいという持論)、クロナッツ(あのNYで大ブームを呼んでいるクロワッサンドーナッツ!)を持ってきてくれます。


お昼は「生産者の顔を思い浮かべまショー」。
食材の生産者と食べる人をつなぐ仕事をしている2人が、農家の思いを届けます。

23日(金)13時~
「パンの食べ方講座」
ニッシンイクス 萩本麻里さん
南仏プロヴァンスのオリーブオイル「カランケ」を作るジルとアンヌの兄弟について。
それから、オリーブオイルやコンディメント(野菜のペースト)を使ったパンの食べ方。
そして、池田がいまハマっている「ホイップハニー」(ホイップしたはちみつ)のことなど。

24日(土)13時半~
アグリシステム  伊藤英拓さん
「十勝で麦を作る人たち」
北海道・十勝で、土の力を引き出す農法を推進し、農家の思いを大事にしながら小麦を送り届けている企業アグリシステム。
Zopf、カタネベーカリーなど、パンコレで並べられるパンの原料となる麦を作った農家さんたちの話をしてくれます。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンはストーリーや製法・原材料を知るともっとおいしくなる。

理由として文章に明記。

パンは作り手の思いを聞き、作られるまでのストーリーを聞き、製法や原材料を知れば、もっとおいしくなります。
記事中の文章(署名未確認)