← 모든 글

· パンラボ

ブリオッシュぼーん

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
内田有美さんの展覧会が19日まで原宿のレフェクトワールで開かれている。
そもそも、なぜレフェクワールなのか。
レフェクトワール(ル・プチメック)オーナーの西山逸成さんが、パンコレをお訪ねになったとき、そこで売られていた内田有美さんのイラストを見て、
「これ、写真じゃないんですか!?」と驚いたことがきっかけ。
それほど、細密にパンが描かれている。

この展覧会のためにレフェクトワールのサンドイッチの絵も描き下ろしている他、店内の壁一面にイラストを展示している。
特に私が好きなのはブリオッシュ・ア・テット。
焼き色やバターのてかり、ふわふわな感じ、噛むと皮がぷちっとする感じも完全に本物を見ているように錯覚する。
そしてなにより、きのこの笠みたいな部分の「ぼーん」というふくらみ。
画面の外にまで飛び出してくるように迫力で「ブリオッシュ・リーゼント」という言葉が頭に浮かんだ。
そんなことブリオッシュそのものを見ているときにさえ、思いついたことがないのに。

パングッズも販売。
↑7月13日(土)・14日(日)。内田さんもいらっしゃいます。


サッカロマイセスセレビシエ(東京の200軒を巡る冒険の単行本)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
内田有美の細密なパンの絵は本物を見ているように錯覚する。

焼き色や質感の描写、皮のぷちっと感などが列挙されるため。

焼き色やバターのてかり、ふわふわな感じ、噛むと皮がぷちっとする感じも完全に本物を見ているように錯覚する。
記事中の文章(署名未確認)
きのこの笠のような“ぼーん”の迫力が言葉を呼び、頭に「ブリオッシュ・リーゼント」が浮かぶ。

“ぼーん”→“ブリオッシュ・リーゼント”が因果で書かれているため。

そしてなにより、きのこの笠みたいな部分の「ぼーん」というふくらみ。画面の外にまで飛び出してくるように迫力で「ブリオッシュ・リーゼント」という言葉が頭に浮かんだ。
記事中の文章(署名未確認)