← 모든 글

· パンラボ

千年猛暑

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

気象予報士の森田さんがこの夏は「千年猛暑」になると予測してるそうです(7・6付けスポニチより)。

千年猛暑。

すごくいいことばだ。って感心してる場合ではない。

なんでも日本では平安~鎌倉時代に真夏日が突出して多い時期があったそうで、
今年はそれ以来の暑さが訪れるかもしれないのだとか。
(35度以上の猛暑日が多くなりそう)

なんだ。
今年は異常気象なのかと思ったら1000年前にもあった気象なんじゃん。ぜんぜん異常じゃない、ただのレア気象だ。やったー!

って喜んでるバヤイではない。

おそらく全国のパン屋さんにとっては千年猛暑は来なくていい猛暑でしょう。
ただでさえ夏になるとパンの売り上げは下がるそうですからね。

ただずぶんが思うに、暑くてのど元に来るのは昼間だけだと思うのですよ。
しかも冷房のない屋外でのことではないか?
とも思うわけです。

夜のパンは関係ないようにも思うわけです。
(買いに行くのは昼間だから、暑くて発想しにくいのかもしれませんが)

夜のパン。

ビール片手にパンをクイっと。
間違えた。
パンを片手にビールをクイっと一杯。

よーがす。実によーがす。

ビールにあうパンってなんだろう?

なんざんしょう。
ふつうに考えるとバゲットでしょうか。なんせドイツでビールの試飲会をやるとたいていバゲットがつくって聞いたことあるし。
粗塩のふってあるプルッツエルなんていいかもしれない…。

でもこれはどこまで進んでも門外漢のずぶんの浅知恵にすぎない。
真夏の夜にブレッド&ビアがたまらなくなる組み合わせはきっとあるはず。

8月9日金曜日 夜19時30分~~予定
下北沢 B&B

まだ正式告知には至ってないようですが、
なので、
ムッシュがどの方とビールにあうパンを考えて、語って、食べるつもりかわかりませんが、
夏のイベントごとは早めに告知しないと、みなさんの予定にもかかわると思うので
ちょっと情報を飛ばしてみました。



このブログを読む人は暑かろうが、寒かろうが、パンを食べ続ける方々で、
季節など関係ない話でしょう。
けど、暑いと世間がパンを控えるとなると話は別。
ならば暑さにぶっこんでいくのもセレビシエではないか?

正式発表までもうしばらくお待ちください。
お手持ちのスマホや予定帳に、とりあえず仮決定として「P関係・貴重」と記しといていただけると嬉しいかぎりです。




7月の予定 
7月13日(土)13:00~14:30

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
千年猛暑はレアでも、パン屋には来なくていい猛暑だ。

パンの売上が下がるため、影響を述べている。

おそらく全国のパン屋さんにとっては千年猛暑は来なくていい猛暑でしょう。
記事中の文章(署名未確認)
猛暑でも夜はパンとビールが“たまらなくなる組み合わせ”があるはずだ。

夜のパンは関係ないようでも、結局組み合わせを探す流れがある。

真夏の夜にブレッド&ビアがたまらなくなる組み合わせはきっとあるはず。
記事中の文章(署名未確認)