← 모든 글

· パンラボ

バゲットのお刺身

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
IMG_6713.JPG大切な話をするときはおいしいものを食べるにかぎる。

池田さんとかしわでさんとパンラボのゆくえについて会談してきた。
…そういえばいつかもこんな日記書いたな(2011/1/14の日記参照)


IMG_6714.JPGバゲットのお刺身。

サンドイッチだけでなく、飲み物やサラダやスープ、デザートも充実しているが、
まずバゲット1本を注文するのがパンラボする人びと的な。ユキナ的な。

レフェクトワールの文字の入った白いお皿2つに
2cmほどの幅にスライスされた温かなバゲットが丁寧に並べられて出てきた! なんか新鮮ダッ!

「最近調子ドウ?」
「コラボコラボでプチャヘンザ?」
「200軒イケそう?」
「バゲットおいしいね?」
「パンあるある? パンあるある?」
「ワイン合うね?」
スープにひたしたりサラダ類をのせたり甘いものを掬ったり…
あれこれしていると1本分はすぐになくなった。
他のおいしそうな写真はFacebookパンラボ頁にて。【D】



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
バゲット1本を頼み、刺身のように味わいながら会談する。

本文で注文・食べ方が具体的に描写されているため。

まずバゲット1本を注文するのがパンラボする人びと的な。ユキナ的な。
他筆者の文章
スライスを食べ進めるうちに1本分はすぐになくなる。

食べた結果が記述されているため。

…あれこれしていると1本分はすぐになくなった。
他筆者の文章