← 모든 글

· パンラボ

麦のめぐみイングリッシュマフィン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
大好きなPASCOの超熟イングリッシュマフィンに新製品が出た。
麦のめぐみイングリッシュマフィン。
コーンの黄色に胚芽が入って、褐色になった。
小麦粉の味がより濃く、深くなって、普通のイングリッシュマフィンより好きである。
といっても、PASCOのイングリッシュマフィンだって、高校のときはまって1ヶ月毎日食べた。
先日、渡邊政子さんがかって発行していた『パンの新聞』のバックナンバーを読んでいたら、
「PASCOのイングリッシュマフィンにいろんなものをたくさんはさんで押しつぶして食べるとおいしい」
と書かれていて、また食べてみたい気持ちが四半世紀の時を超えてむくむくともちあがり、ハムとか野菜とかいろいろはさんで押しつぶして食べた。
本当においしかった。
それでまた1週間連続で食べた。

PASCOのイングリッシュマフィンは好きなんだけど、匂いがちょっといやだ。
だからサンドイッチにすると具の匂いに隠れてちょうどいい。
あるいは、バターを塗りまくって、カリカリになるまで焼いて食べる。
1回焼いてぱりっとさせたあとにバターを塗って、そのあともう一度焼くのである。
なんでイングリッシュマフィンはカリカリがおいしいのか、銀座の天ぷら屋に取材したときわかった。
そこのご主人曰く、
「屋台でとうもろこしを買うときは焦げたのをもらえ」というのである。
とうもろこしは加熱すれば加熱するほど甘みが増す。
だからとうもろこしの天ぷらも焦げる寸前まで揚げるそうだ。
コーンが入っているイングリッシュマフィンも同じことで、焼けば焼くほど甘みがでる。

いつの頃からかPASCOのイングリッシュマフィンは「超熟」になった。
昔のより軽い気がする。
それから周囲にスリットがついて、手で割りやすくなった。
イングリッシュマフィンは包丁で切るより、手でちぎって表面がぼこぼこになったほうがおいしい。
これもより熱に触れやすくしてかりかりにするための方法ではないだろうか。
イングリッシュマフィンのスリットは、日清のチキンラーメンの卵を入れる穴みたいな大発明である。
PASCOのイングリッシュマフィンのCMで小林聡美が
「好きな物をはさんで食べる」
という通り、好きなものをはさんで作ったサンドイッチ。
(というか好き好んで嫌いなものをはさむ人はいないわけだけど)
トマトとレタスとハムとスライスチーズ。
イングリッシュマフィンに大量の具を入れて押しつぶす。
バターをたくさん塗って、マヨネーズは感じるか感じないかぐらいのちょっとのほうが好きだ。
イングリッシュマフィンはちょうどトマトの輪切りの大きさ、スライスチーズの大きさ、(丸いタイプの)ハムの大きさとほとんど同じである。
これもイングリッシュマフィンのすごいところだ。

上のサンドイッチを食べていたら妻に
「いつも同じものを食べていないで新しいものに挑戦しなさい」
といわれ、のりを入れた。
先日の『パンラボ』で食べたパン工房 風見鶏の和風サンドの真似である。
でも風見鶏のほうがぜんぜんおいしかった。
バランスがちがうし、パンが変わるとのりの香りがいい匂いに感じられないのだ。
やっぱりプロが作るものはすごい。

イングリッシュマフィンというのはパン屋でなかなか売ってない。
だから、私もそうだし多くの人がそうだと思うのだが、イングリッシュマフィン=PASCOのイングリッシュマフィンになっている。
イングリッシュマフィンを一社でメジャーな存在に押し上げたPASCOの力はすごいものであるけど、もっといろんなイングリッシュマフィンも食べたい。

それにしてもチクテカフェのマフィンはおいしかった。
今度は紀伊国屋のイングリッシュマフィンをぜひ食べよう。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
麦のめぐみは小麦粉の味が濃く深く、普通より好き。

比較評価が明示。

小麦粉の味がより濃く、深くなって、普通のイングリッシュマフィンより好きである。
記事中の文章(署名未確認)
焼くほど甘みが出るから、カリカリの甘さが理由だと説明する。

天ぷら屋の取材内容。

「屋台でとうもろこしを買うときは焦げたのをもらえ」というのである。
記事中の文章(署名未確認)