← 모든 글

· パンラボ

cimaiの本

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
 『cimaiのずっしり天然酵母パンともっちりイーストパン』
という本をcimaiのおふたり(大久保真紀子さん・三浦有紀子さん)が出版された。
光と影がとてもうつくしい本である。
自然な光で写真が撮られていてとてもおいしそうに見える。
雑誌などで出てくるパンはピカピカにライティングされていて、テレビの中にいるスターのように見えるけれど、
この本にでてくるパンはつつましやかで静かに個性を発している。
本で見てもあらためて姿よくきれいだと思えるcimaiのパンが、そのように撮られて本当によかった。
写真の多くはスタジオではなく、お店で撮られたものではないだろうか。
雑貨や木のテーブルなどとも相まって、あのお店はパンを見せる舞台装置としてもやっぱりすばらしいのだと実感した。
光と影と響き合うかのように、白と黒を生かしたデザインも、シンプルで読みやすい。
内容も安易な自己主張はなくとても実用的で質実。
お姉さんが自家製酵母、妹さんがイーストを使うという、おふたりの個性のために、その両方が網羅された珍しい本。
一般の人も、パン屋さんにも参考になる内容ではないだろうか。
編集者やカメラマンやデザイナーとのすばらしい出会いがあってきっとできあがった本なのだと思った。(ぷ)

cimai

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
本に出るパンはつつましやかで静かに個性を発している。

雑誌との対比を含む評価。

この本にでてくるパンはつつましやかで静かに個性を発している。
記事中の文章(署名未確認)
スタジオ撮影ではなく店で撮られたのではと推測する。

写真の印象の推測が記載。

写真の多くはスタジオではなく、お店で撮られたものではないだろうか。
記事中の文章(署名未確認)