← 全部文章

· パンラボ

プーリーの食べどき

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

※フレッシュネスバーガーHPより


フレッシュネスバーガーで発売中の新商品プーリー。
Twitterやmixiで繰り返しぼやきつつも食べるタイミングが分からず
スルーしようか/いやでも一度食べてみないと/でもいつ食べたらいいの/だってこれおつまみでしょ/お腹いっぱいにならないでしょ/お酒飲みにフレッシュネスは行かないぞ/でもプーリーって何それ全然知らない/これを逃したら一生プーリーとやら食べないかもしれない/そんな人生もまぁアリか/いや普通にアリだ/でも"薄焼きパン"って書いてあるよ/パンラボとか言いつつ目の前にある未知のパンをスルーってそれ失格だなおい(煙草をふかす仕草)/…失格でもいいし! 失格でもいい…し……(強がり涙目)

という葛藤を経て、やっと! 食べてきたー!!

プーリーは
チャパティを油で揚げたもののことらしく、トマトが入ったほんのり辛いサルサソースを付ける。
思ったほどパリパリしていないけれど油っぽいわけでもなく、やや甘い。
両隣のアベックの話をBGMに初夏の夕暮れを眺めながら
「やっぱお腹はいっぱいにならないなー」と思った。
でも、その物足りなさが気分に合っていて良かった。


プーリーの食べどきを考えてみよう。
人を待つ時がいいかもしれないと仮定する。
待ち合わせ時間にちょっと早く着きすぎちゃったけどバーガーを食べるほどでもないし、
そもそもこれから食事をしに行くから食べたくないし、
甘いものは好かないからケーキやドーナツは論外だよね、
プーリー? 何それ? でもセットで500円ならまあいいか、ちょっと高いけどまあいいか、
なんて時。

写真が無いのは食べる直前にデジカメのバッテリーが切れてしまったからです(すみません)。
店内にも貼られているポスターを写真代わりに使用という大失態ぶりですが、
楽しげなポスターなので逆に良いかなと思います。逆に。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(未知とのSO GOOD)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
プーリーは油で揚げたチャパティで、トマトのサルサソースを添える。

定義と付け合わせが本文に直接書かれているため。

プーリーは チャパティを油で揚げたもののことらしく、トマトが入ったほんのり辛いサルサソースを付ける。
他筆者の文章
食べどきは待ち合わせなど、満腹にならない状況が合う。

食べどきを考える仮定の例が明確に示されているため。

人を待つ時がいいかもしれないと仮定する。
他筆者の文章