← 모든 글

· パンラボ

パンラボ in ソウル

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
山口デザイン事務所の大野さんが
韓国でパンラボしてきてくれたーーー!! (キタコレーーーー!!)
※以下、写真とともに届いた大野さんの生コメントも併せて掲載

-------------------------------------------------------------------
ススプクミというお焼きで
平松洋子さんの本で紹介されていたお店で買ってみました。

ほんのり甘いあんこがやみつき!
このおばちゃんは、
いつもこの市場でこのススプクミをずっと焼き続けているようです。
きっとこの市場の名物おばちゃんですね!

まあるい白いナンみたいなものはホットック(パリパリバージョン)で
あまーいシロップが薄い皮にしみこませてあってこれまたやみつき!
屋台で買いました。

普通、ホットックはもちもちしてるんですけど
こういうパリパリタイプもあるのですね!

同じ屋台で、おじさんがあんこを入れて焼いている一見モナカ状のものは
チャプサルプルパンというらしいですのが
今回一番感動しました!

もちもちとろとろ新食感!
冷めてもおいしい!
あんこの甘みがちょうどよかったです。


袋に入っているのはコンビニで気になったクリームパンです。

期待どおりの味で
軽くて甘くてぺろりと食べてしまったのでした。
-------------------------------------------------------------------

大野さん、ありがとうございました。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(ウルトラソウル!!)


JUGEMテーマ:美味しいパン
  

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ソウルの屋台の焼き菓子は甘みや食感がやみつきになる。

複数品が「やみつき」「感動」「冷めてもおいしい」と評価される。

ほんのり甘いあんこがやみつき! このおばちゃんは、 いつもこの市場でこのススプクミをずっと焼き続けているようです。
他筆者の文章
ホットックはパリパリ版もあり、新食感が感動の中心になる。

通常との違いと感動が明確に書かれている。

普通、ホットックはもちもちしてるんですけど こういうパリパリタイプもあるのですね! 同じ屋台で、おじさんがあんこを入れて焼いている一見モナカ状のものは
他筆者の文章