← 모든 글

· パンラボ

チクテカフェ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
チクテカフェでマフィンをどうしても食べてみたかった。
町田にあるチクテベーカリーを以前訪れたとき、レジの後ろ側の棚にたくさんのマフィンの袋が置かれ、それがすべて「予約済」となっていたのである。
チクテベーカリーのマフィンはたいへんに予約困難なものらしい。
それを知るとますます食べたくなったのだった。
チクテベーカリーのマフィンは下北沢のチクテカフェに行くと食べることができる。
表は自動販売機など置かれて普通の喫茶店みたいにしているのだが、中は白いペンキで塗られた手づくり風の感じのいい壁に、コンクリートむき出しの床と、ちょっと昔のごつごつしすぎないアンティークのテーブルなどが置かれた、センスのいい店だった。

写真はランチのセット。
きっととても丁寧に作ったラタトゥイユ。
温度がちょうどよく、ナスでも肉厚なパブリカでも甘さがあって、野菜の刺身とでもいう趣き。

問題のマフィンだけれど、存在感がある。
じっとたたずんでいる。シンプルなのでとても静かな感じがある。
でもものいいたげで、雰囲気を発散している。
そういうところはかいじゅう屋のパンとも相通じるところがある。
チクテベーカリーの北村さんはパン屋になる前は陶芸をしていたとたしかおっしゃっていた。
物体の雰囲気を感じ取る卓越した感覚が北村さんにもかいじゅう屋の橋本さんにもあるのだと思う。

ちょっと大きめで、かなり分厚く、ざらざらしているけれど触れてみたくなるような肌。
かじってみると、かりっ、そしてふわっ。香りがよく、すごく甘い。
マフィンというのはなにか足りない気がしてバターをつけすぎてしまったりするが、このマフィンにはそういう感じがない。
メープルシロップが添えられていたのに、バターだけで甘さが十分で、もったいないことにぜんぜんつけずにぜんぶ食べた。

横の人がグレーのマフィンを食べていた。
全粒粉かライ麦かどっちか入り(あやふやですいません)のものだったが、この色がとてもかっこよくてうらやましかった。

チクテカフェの入口ではマフィンやチクテベーカリーのその他のパンも売られているので、町田までいかなくてすみ便利。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
バターの甘さに任せ、メープルシロップを全く付けず完食した。

シロップの扱いが明記されている

メープルシロップが添えられていたのに、バターだけで甘さが十分で、もったいないことにぜんぜんつけずにぜんぶ食べた。
記事中の文章(署名未確認)