← 모든 글

· パンラボ

ペリカン 職人インタビュー取材を終えて

職人インタビュー

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

取材を終えて帰ろうとしたときだった。
渡辺さんが「散歩しよう」とおっしゃって、我々はそのまま渡辺さんに付いていった。


7.jpg小雨の降る浅草。
インタビューでは語られなかった話もする。

渡辺さんが写真ばかり撮り何も言わない私に気を遣って
「あなたはカメラマンなの?」と声をかけてくださった。
ブログのために撮影をすることがあると話す。
「どういう写真を撮るの?」と問われて「当たり障りのない写真」と答えたとき、
自分が渡辺さんを前にとても緊張していることを自覚した。


3.jpg長年ペリカンのパンを使用している喫茶店へ案内してくださった。


6.jpgピザトースト。


5.jpgホットドッグ。

ヨットや音楽や恋や映画や将来の夢や人間の声やファッションやお酒の飲み方のことなど、
話は尽きなかった。




--------------------------------------------------------------------------


2.jpg取材から編集部に戻って間もなく、ペリカンのパンを焼いて食べた。

トースターをおもむろに設置してどんどん焼いていく。
編集部員は匂いにつられてトースターの前に群がり、食料配給のような列を作って
焼けるのを待った。


1.jpg取材を終えて、しばらく放心状態が続いた。

渡辺さんの言葉やその時の光景を反芻していたら、

興奮が収まるまでに時間がかかったのである。

職人さんの手を離れたパンからでさえ刺激を受け取っているというのに

その作り手である職人さんと触れ合ったことで

許容範囲外の刺激を受け取ったのかもしれない。


これから何人もの職人さんと出会うなかで冷静に対話をしていくためにも
刺激を受け止められるだけの勉強を続けなければいけないと強く感じました。

ペリカンの渡辺さん、ペリカンの皆様ありがとうございました。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(003をお楽しみに…)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
取材では語られなかった話もあり、渡辺さんの気遣いが印象に残る。

小雨の浅草での同行、気遣いの声かけを描写する。

インタビューでは語られなかった話もする。渡辺さんが写真ばかり撮り何も言わない私に気を遣って
他筆者の文章
焼きたてのパンと職人との触れ合いで、許容範囲外の刺激を受けたと感じた。

放心状態と「許容範囲外の刺激」を明確に述べる。

取材を終えて、しばらく放心状態が続いた。渡辺さんの言葉やその時の光景を反芻していたら、興奮が収まるまでに時間がかかったのである。
他筆者の文章