← 모든 글

· パンラボ

穂の香(たまプラーザ)

200(東急田園都市線)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
第7軒目
パンと、それを作る人の人柄は密接に関係していないだろうか。
私が取材させていただいたときの吉田学シェフの印象は、自分自身では前に出たがらない、実直な方である。
そして、パンの陳列にもそれは表れているように思う。

あまり大きくない店の中に、ピタパン、フォカッチャなど世界中のパンが並ぶ。
ハード系を中心に、食パン・菓子パンもカバー。
中でもドイツパンは専用のスペースを確保するこだわりで、代表的な4種類が食べ方の説明とともに置かれ、地味なパンを守り、広めていこうとしている。
ヨーロッパへの視察旅行の成果である、各地の郷土パンもちらほら見えるのがうれしい。
それらにはアレンジが加えられず、基本通りに再現されている。
そうしたさまざまな美点が、師である、ベッカライ・ブロートハイムの明石シェフを彷彿とさせる。

ミルヒ(170円)。
三日月型のクレセントロールはドイツのパン。
堅く、かりかりに、水分を飛ばして焼かれ、口から唾液を奪う一方、みずみずしいミルククリームが潤いを与えていく、パンとフィリングの好一対。
特に、かりかりになった先端がとても香ばしく、がりっと崩れ去る食感も心地いい。
ミルクの甘さが舌に鋭く触れた瞬間をマックスとして、そこから糸を引くようにすーっと遠ざかっていく感覚が官能的である。

ベルリナーラントブロート(240円・1/4)
ライ麦65%、小麦35%のドイツパン。
オーガニックのライ麦を石臼で自家製粉している。
とてもしっとりして、ドイツパンの印象を覆してふわっとして、重すぎず、酸味も少なくて食べやすい。
ライ麦の風味は濃厚にあるけれど、当たりがやわらかい。
粒だったように溶けていく、独特の口溶けが印象的。
このパンに関しては、1、2日経って、やや水分が飛んで、風味が凝縮されたとき、特においしかった。

フーガス(260円)
目の詰まった硬い生地が薄く焼かれることで、みしみしとした食感を残しつつ、食べやすい。
適度な噛みづらさが、噛み破る快感を与える。
表面はかりかり。
生地の中からほとばしる、オリーブオイルの滲み出しがすばらしい。
オイルの風味と、具材のチーズ、じゃがいものハーモニーが抜群。

イートインできるカフェスペースもある。
そこに置かれた、希少なパン関係の本がずらり並んだ本棚を見て、またもシェフの研究熱心さ、実直さに出会うのだった。(ぷ)

pain fermier 穂の香
045-911-2987
7:00~18:30
月・第1.3火休


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
取材で受けた吉田学シェフの印象(実直さ)は陳列にも表れている。

「印象は…実直」→「陳列にもそれは表れている」と因果でつなぐ。

私が取材させていただいたときの吉田学シェフの印象は、自分自身では前に出たがらない、実直な方である。そして、パンの陳列にもそれは表れているように思う。
記事中の文章(署名未確認)
ドイツパンは専用スペースで地味さを守り広める方針がある。

専用スペース確保と目的を説明している。

中でもドイツパンは専用のスペースを確保するこだわりで、代表的な4種類が食べ方の説明とともに置かれ、地味なパンを守り、広めていこうとしている。
記事中の文章(署名未確認)