← 全部文章

· パンラボ

新潟でコルネット

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
あけましておめでとうございます。

かしわで氏とは異なる系のちょっと電波届かない系の地域に引き蘢っていたため、
Twitterともども早速年始から出遅れ気味ですが…


お げ ん き で す かーーーーー!!



わ た し は げ ん き でーーーーーーーーーーーーーーす!!



(↑お正月に観た『Love Letter』の影響)


2011年最初に食べたパンはコルネットでした。
揚げパン状のコロネにソフトクリームが注入されているというもの。
初めて見たのでとても凄い発見をした気になっていたのだけど、
随分前からTVで紹介されていたようで家族は知っていた。

発祥は静岡県浜松市。
販売店舗(=全国にある)によってはソフトクリームの味に色々な種類があったり、
トッピングが出来たりして、ご当地おやつパン的な立ち位置らしい。


味…揚げパンは油が滲み出てこない程度にカラッとサラッとしてはいるものの、
油の匂いは強め。
マクドナルドのポテトの匂いとかコンビニエンスストアのおでんの匂いとか、
時と場合によっては大変心地良くなるジャンクフードの匂いというのでしょうか。
香ばしい。
あとはその全体的な油感をかき消さんばかりに
ソフトクリームの甘さと冷たさが覆い被さってきて
そこらへんの複雑な事情をうやむやにしてくれる構成となってます。

うまい例が思い浮かばないのですけど、
たとえばツチノコを発見して地域住民が騒いでいたら、時を同じくして宇宙船が着陸し、
ああもうツチノコどころじゃないのよとなる感じ? (ぜんぜん違う?)
…ぐらいにソフトクリームの存在は宇宙船だった。うやむや力が高かった。【D】



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう 
(うやむや力)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
揚げパンの油の匂いは強めだが、ソフトクリームの甘さと冷たさが覆う。

油感と甘冷の描写があるため

油の匂いは強め。マクドナルドのポテトの匂いとかコンビニエンスストアのおでんの匂いとか
他筆者の文章
ソフトクリームは宇宙船のように存在し、複雑な事情をうやむやにする。

比喩としての結論が明示されているため

…ぐらいにソフトクリームの存在は宇宙船だった。うやむや力が高かった。
他筆者の文章