← 모든 글

· パンラボ

パン工房 風見鶏

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
いいパン屋にも2方向あって、それは、わざわざ遠くまで出かけていきたい系パン屋、家の近くにあったらとてもうれしい系パン屋である。
東浦和のパン工房 風見鶏はまごうことなき後者であって、しかも数々の飛び道具を持ってもいるから、前者であってもぜんぜんかまわない。
飛び道具その1、その2が、王様のクリームパンとヘラクレス、その3が「パンラボ」で紹介した和風サンドイッチ(のりとしそ入りのハムサンド)。
これらをどうしても食べたくてまた行ったけれど、他の飛び道具に心を撃ち抜かれてしまった。


魅惑のサンドイッチコーナー。
住宅地のパン屋だけに、多種多様の惣菜パンが、それはカスクルートのような本格的西洋風から、コロッケパンのような和ものまで。
あるいはまだ見ぬ企画系、この中にたくさんの飛び道具は潜んでいる。

揚げナスのフォカッチャ。
サンドイッチ史上例を見ない厚切りベーコンダブル攻撃、揚げナス、トマト、そしてマヨネーズ、そしてオリーブオイルのたっぷりと染みこんだ、とても味の濃いフォカッチャ。
骨を食らわば皿までというか、乗りかかった船というか、とにかくどうせ油を食うならばどこまでも食べて見せましょうという、コクの万華鏡状態なのであった。

見ただけで剥きたくなるチョコレートのデニッシュ。
普通のデニッシュを見てそんな気分に襲われたことはついぞなかったのだが、一枚一枚の分厚さ、そしていまにも剥がれかかった感じが私の心を掻きむしってくるのだった。
剥がれかかったかさぶたとか、割れてきてちょっと中身が見えたざくろを見たときの気分にそれは似ている。


一層を分厚くしたことでなにが生じたか?
めくって食べれば、表面部分においてはビスケットのようなカリカリ感、中身においては菓子パン生地のようなふっくら、しっとり感。
そして思い切って数枚を重ねて食べれば、もちろんデニッシュのさくさくでもありうる。
なにより、このパンの特許新案部分とは、バターといっしょにチョコレートまで折り込んでしまったことである。
デニッシュというのはなにがうまいかといえば、バターと小麦粉がくんずほぐれつ、隅々まで手をたずさえ一体となっているところである。
そこにチョコレートまで割り込み、奇妙な三角関係を結んでいる。
しかし、チョコレートほど、小麦粉ともバターとも深い愛情で結ばれているものもまたないのであるから、ドロドロの愛憎劇というより、平和な愛の国がそこに出現するのである。

家の近くにあったらとてもうれしい系パン屋の面目躍如なのが、パン工房食パンのおいしさである。
日本酒に似たとてもいい匂いが香る。
これがホシノ天然酵母のものであることは、私も「パンラボ」で学習したのだけれど、ホシノだからこの香りになるとかならないとかというレベルを超えて、曰くいいがたいようないい香りなのであった。
香りは舌の上でみずみずしい甘さに変わり、淡く淡く味蕾を撫でる。(そのビジュアルイメージは満開の桜の山を覆う春霞。)
生地の食感もかぎりなく透明で、毛布のようなふんわり感がある。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう 
(いつもありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
近所で嬉しい系のパン屋は、飛び道具があっても成立する。

遠出したい系/近くで嬉しい系の対比と許容が書かれているため。

東浦和のパン工房 風見鶏はまごうことなき後者であって、しかも数々の飛び道具を持ってもいるから、前者であってもぜんぜんかまわない。
記事中の文章(署名未確認)
ホシノ天然酵母の食パンは、香りと甘さの転換が強く印象的。

香り→舌上の甘さへの描写が具体的にあるため。

これがホシノ天然酵母のものであることは、私も「パンラボ」で学習したのだけれど、ホシノだからこの香りになるとかならないとかというレベルを超えて、曰くいいがたいようないい香りなのであった。
記事中の文章(署名未確認)