← 모든 글

· パンラボ

いきなり団子パン(ご当地パン祭りのパン2)

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
前回につづいて熊本の高岡製パンの製品。
ネギパン、牛乳パン、そしていきなり団子パンと、いったいどれだけ魅力的なラインナップを誇っているのか、高岡製パンは!
地元紙でご当地パン祭り銀メダルを報じられ「色は金がよかった」とコメントしている社長だけに、来年も新たなパンを送り込んでくるのではないかと、動向から目が離せない。

08.jpg
ネギパンから一転、してシールひとつのシンプルなパッケージ。
一瞬、「あんぱんマン」の泡沫キャラかと思わせる米のイラストが描かれているのは、このパンが米粉入りだから。

まず、いきなり団子から説明しなくてはならないだろう。
昔ながらの熊本限定スイーツで、米粉と小麦粉を混ぜて水で練った生地(米粉だけ小麦粉だけでも可だと思う)にあんことさつまいもの断片をはさんで、蒸し上げたもの。
家庭で簡単にできるおやつなので、熊本県民はこれを食べて育ったという人が多いだろう。
私も母の母が熊本出身で、だから子供の頃はときどき作ってもらったことがある。
銀座熊本館やくまもと県物産センターなど熊本県のアンテナショップでも売られていて、どこで食べてもおいしい。

で、いきなり団子パンのほうはどうか。
もっちりしっとりした米粉生地の食感は素朴。
あんこに達する前に、生地だけを食べてもすでに何ともいえない甘みの滲みだしがあって、抗しきれない魅力を醸しだしている。

09.jpg
甘さがやわらかいつぶしあん。
その甘さを中和して、さらにやわらかくするのは、角切りのさつまいも。

これならいくらでも手が出る。
そして忘れた頃にまた食べたくなる日がきっとくる。
私的に、ご当地パン祭り最大の収穫で、熊本に行ったらきっと高岡製パンに立ち寄らなくてはならない。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(ありがとうございます)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
米粉生地はもっちりしっとりで、素朴な甘みの滲みが先にくる。

食感と生地だけでも魅力があると書かれている。

もっちりしっとりした米粉生地の食感は素朴。あんこに達する前に、生地だけを食べてもすでに何ともいえない甘みの滲みだしがあって
記事中の文章(署名未確認)
角切りのさつまいもが甘さを中和し、忘れた頃にまた食べたくなる。

中和の役割と再訪意向が述べられている。

その甘さを中和して、さらにやわらかくするのは、角切りのさつまいも。
記事中の文章(署名未確認)