← 모든 글

· パンラボ

蒸しカステラあずき

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで



深夜25時。

その日もいつものように24時間スーパーで買うあてもないのに
パン・ブラしてたら、
こんなパンが目に飛び込んできた。


musipake


銀座木村屋の
蒸しカステラあずき


自分は蒸しパンはけっこう好き。

だけどカステラはけっこう嫌い。

だけどあずきはけっこう好き。


好きな「蒸し」と「あずき」に嫌いな「カステラ」がサンドユイッチ。


しかも嫌いなカステラの文字は小さめ表記。


ほぼ買いは決まった。


さらに右下の文字が背中を押す。

musigannso


おっと。

そうだったんだ。


あくる日、オープン・ザ・パッケージ。


musinaka


おっと。


ぜんぜんカステラ感なし。

サンドユイッチ感もなし。


しっとりとふんわりと、

あずきってて、練りこまれてて、


これは…!!!!!



あずき蒸しパン!!!!


どこにカステ~ラの要素があるのか自分にはまったく見えない。

小見出しに「カステラ風の生地」とあるけど、
自分にはぜんぜんわからない。

ぜんぜんわからないよ!





もちおいしーよ!

おいしーーよ!



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
オープンするとカステラ感もサンドユイッチ感もない。

開封後の観察がそのまま述べられるため

ぜんぜんカステラ感なし。 サンドユイッチ感もなし。
記事中の文章(署名未確認)
結果「これは…あずき蒸しパン!!!!」に感じた。

結論が強い言い切りで書かれるため

あずきってて、練りこまれてて、 これは…!!!!! あずき蒸しパン!!!!
記事中の文章(署名未確認)