← 모든 글

· パンラボ

ヤマザキのサーターアンダギー

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
新製品とかではないと思うけど、きのうローソンに行くと突然サータアンダギーがあった。
パッケージや姿形から、もうはっきりとこれはうまいと感じることがある。
かなりまれなことだけれど、そういうときにはレジに持っていくときにも心拍数がちょっと上がって、家に帰るのも急ぎ足である。

食べてみたら本当にうまかった。
さくっと歯ごたえがよく、そして中までしっとりしている。
黒糖の香りがとてもある。
難点をいえば、完成度が高いがゆえに、逆に沖縄の手づくりっぽい感じがやや失われているということぐらいだろうか。

一度、沖縄にいくと、沖縄欲とでもいうべきものが芽生えてきて、ときどき本場の沖縄料理を無性に食べたくなる。
そんなときを手軽にやり過ごすのに、このサータアンダギーはぴったりだ。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
さくっと歯ごたえがよく中までしっとり、黒糖の香りが強い。

味の特徴が列挙されるため

さくっと歯ごたえがよく、そして中までしっとりしている。 黒糖の香りがとてもある。
記事中の文章(署名未確認)
完成度が高いぶん、沖縄の手づくりっぽさが少し失われる。

難点として理由が書かれるため

難点をいえば、完成度が高いがゆえに、逆に沖縄の手づくりっぽい感じがやや失われているということぐらいだろうか。
記事中の文章(署名未確認)