← 全部文章

· パンラボ

cimai

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
cimaiは姉妹の営むパンの店。姉妹二人ともがパンを焼く。
お姉さんはルヴァンでかいじゅう屋の橋本さんの同僚だったこともあり、レーズンから起こした自家製酵母でパンを焼く。
妹さんはパティスリーマディの出身とのことでイーストで作る。
ハード系のパンが主体で2人の作るパンのフィールドは重なっていて、そのために2人の別々の個性を食べ比べられる。
作り出すパンにはいい意味での女性らしさがあふれている。ちいさめの丸いパンにクープがきれいに入れられて、白い粉が表面を飾った外観には、雑貨のようなかわいらしさを感じる。そして、やさしく、しかししっかりとした技術が感じられるパンの味を表現するには、しなやかという言葉がふさわしいように思えた。
白く壁を塗った手づくり風の店にアンティークの西洋家具が置かれ、店には外の世界とちょっと別の空気がある。接客も姉妹でする。私は入れ替わり立ち替わり訪れるお客さんとお二人が接しているのを横で見ていた。お客さんと同じ目線でアドバイスを送り、微笑を絶やさず。ひとりひとりのお客さんと、とてもさりげなくだけれど、おざなりにならず、心を結びあっている感じが好ましかった。
姉妹のコンビは、最初は店を持たず、他のお店の窯を借りたりしてパンを焼き、イベントでの出店や雑貨店の一角を借りての販売など、じょじょに活動の幅を広げ、約1年前に自分の理想のお店を持った。自分に合ったやり方で夢を実現していった軌跡は、パン屋を目指す特に女性の方には参考になるかもしれない。
かいじゅう屋の橋本さんもすでに2度訪れているそうで「あのお店はおいしい。本当においしい」と激賞していた。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)