← 모든 글

· パンラボ

ポワンタージュ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
麻布十番といえば、私にとってはたいやきよりもポワンタージュであり、はじめていったときからいまなおあこがれでありつづけている。
白を基調とした外観とインテリアは気取りよりもカジュアルさや快適さを感じさせ、その中はいつもにぎやかさに満ちている。

2人の兄弟がそれぞれパンのシェフと、イタリアンのシェフを務めている。
1+1の相乗効果は計り知れないものがある。

カフェ・レストランスペースにはいかにもこの町らしく、外人や業界人らしき人びとでひしめいていて、しゃべり声や、ワイングラスとボトル、皿とフォークの触れ合う音が楽しいかまびすしさを奏でている。
その雰囲気のおかげで、パンのついたリーズナブルなランチを食べるときには、昼間からでもお酒を飲みたくなってしまうのだ。

ガラスケースにいっぱいのパンが並んでいる。
ハード系の小さなパンが主で、種類は多彩でありながら、すべてが名物になり得るような、新しさと完成度を備えている。
私は今日もパンを選ぶのにたっぷり5分以上かかってしまった。

ポワンタージュはフランス語で熟成を意味する。
中川シェフは、長時間熟成の技術を確立した、当時ペルティエのシェフだった志賀シェフの元でパン作りを学んでいる。
その特徴を受け継ぎ、この店のハード系のパンも小麦味が甘い。
驚くほどに。

チョコとクランベリーのフランスパン。
ずるい組み合わせである。
チョコの苦みとクランベリーの甘酸っぱさ。
硬めに仕上げられたフランスパンのもぐもぐとした食感と、クランベリーとチョコそれぞれのねっちり、ねっとり感。
さまざまに押し寄せる味わいに我を忘れ、あられもなくもぐもぐとしている自分を発見する。

塩キャラメルのブリオッシュ。
甘さ控え目で高級感のあるキャラメルがまったりと口にまとわりつきながら溶けていくと、あとからブリオッシュの明るい甘さが浮かび上がる。
その時間差によって、かぶりがちな甘さと甘さの間にめりはりができている。
生地の甘さにもエッジがあって、ブリオッシュとしても秀逸。

今度いくときはランチを食べたい。
できるだけ早くその機会が訪れますように。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
白基調の外観と賑やかな店内が、パンランチにお酒を飲みたくさせる。

店の雰囲気がもたらす感情が明記されている。

その雰囲気のおかげで、パンのついたリーズナブルなランチを食べるときには、昼間からでもお酒を飲みたくなってしまうのだ。
記事中の文章(署名未確認)
長時間熟成の系譜を受け継ぐハード系は小麦味が甘く、驚くほど。

熟成技術の学びと特徴の説明がある。

中川シェフは、長時間熟成の技術を確立した、当時ペルティエのシェフだった志賀シェフの元でパン作りを学んでいる。
記事中の文章(署名未確認)