← 모든 글

· パンラボ

ババオラム

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

いままでに何度か紹介したブレッドボードでババオラムを買った。

ババオラムとはレーズン入りのブリオッシュをラム酒入りのシロップに漬けた、サヴァランのようなもの。
家でもできそうな素朴さ、単純さに、逆に引きつけられるところがあった。
本当はプロの塩梅があってこんなにもおいしいものになるのだろうけれど。

なにか液体に浸した、ふにゃふにゃしたパンはあまり好きではなかったけれど、これを食べてなかなかいいもんだと思った。
よりふにゃふにゃになった底面が口に入ってすぐ溶けていくはかない感じもいいし、液体に浸っていない上のほうがややふにゃふにゃになりながらもまだかろうじてパンのプライドを保っているぎりぎり感もいい。

ラム酒ひとつで、卵やバターといったブリオッシュの香りが、強烈な、気の遠くなるようなものになる。
ブリオッシュ好きとして、いままでこのパンに着目していなかったのは不覚だった。
今度、ブリオッシュを買ったら家でやってみて、私にでもおいしくできるようだったら、ブログで発表しよう。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ふにゃふにゃでも好みになり、底面が口で溶ける感じがいい。

好みの変化と食感の説明がある。

なにか液体に浸した、ふにゃふにゃしたパンはあまり好きではなかったけれど、これを食べてなかなかいいもんだと思った。
記事中の文章(署名未確認)
ラム酒で卵・バター香が強烈に変化し、ブリオッシュ好きは着目不足だった。

香りの変化と後悔が書かれている。

ラム酒ひとつで、卵やバターといったブリオッシュの香りが、強烈な、気の遠くなるようなものになる。
記事中の文章(署名未確認)