← 모든 글

· パンラボ

ジャンボン・ブール

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで


「真幸くあらば」のDVDを借りに渋谷のTSUTAYAへ。

最近出た新作だけどそんじょそこらのTSUTAYAにはないシロモノで、
(つまり人気がまったくない)
渋谷のTSUTAYAにもあるかはわからない(未確認)。
なのに突撃してみた。理由は思い出せない。

けどさすが渋谷。あった。しかも2本も。

ただし2本とも貸出中! ヒ~~!無常!

しょうがないのでいつものようにTSUTAYAのDVDのパッケージを眺めて、
観た気になるツタ・ブラをしてたら、
映画のチケット販売コーナーの前に辿り着いた。

ペルシャ猫を誰も知らない

イラン映画か…

気がついたらチケットを購入していて、すぐさまユーロスペースに向かう。

しかしBUNKAMURAの交差点で右斜め前の赤い看板に引き寄せられる。



?い

VIRON

天下のVIRON。


で、気がついたら、

じゃん

ジャンボン・ブールを購入しただけでなく、

ユーロスペースの階段で袋から取り出し、試食。


ときどき無性に食べたくなるのがジャンボン・ブール。
バゲットにハムとバターが塗ってあるだけのやつ。

初めてパリに行ったとき、わけのわからないうちに買ってたのがこのサンドで、
バターとハムだけの中身になんて淋しいサンドだと思ったのでした。

しかし食べてビックリ。
なんかとてもおいしかったのでした。

滞在期間中に一番食べたバゲットサンドがこれ。
(ちなみに一番ぜいたくなのがジャンボン・フロマージュでした。
ハム+バターにチーズが加わったもの。こっちのほうが好き。
だけどそういうことでもない)

思えばVIRONに行くと自分は必ず買ってしまう。
VIRONに行くから思い出すのか、
無性に食べたくなると自然にVIRONに向かってしまうのか。

にしてもやっぱりおいしい。

ハムとバターだけなのに充分おいしい。
具はシンプルだけどおいしいおにぎりってあるけど、
これはうめぼし? いやたらこか?

ユーロスペースの薄暗い階段でもぜんぜんおいしい。


映画は青春映画だった。
音楽を自由に奏でられないイランのミュージシャンのたくましさやしたたかさが
リアルに表現されてて、自分はいたく昂揚させられた。
青春映画には理屈をこえた波動が出ててほしいと願うタイプだけど、
存分に浴びせてもらえた気がした。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
初めは淋しいと思ったが食べてビックリ、おいしさに反転した。

考えの転換が書かれている。

バターとハムだけの中身になんて淋しいサンドだと思ったのでした。 しかし食べてビックリ。 なんかとてもおいしかったのでした。
記事中の文章(署名未確認)
シンプルでも十分おいしく、VIRONに行くと自然に買ってしまう。

行動の理由と評価がある。

VIRONに行くと自分は必ず買ってしまう。 VIRONに行くから思い出すのか、 無性に食べたくなると自然にVIRONに向かってしまうのか。
記事中の文章(署名未確認)