← 全部文章

· パンラボ

ヴィ ド フランス カフェ

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
『パニック7』編集部のOさんの舌には以前から一目置いている。
Oさんは半径300m以内で必ずおいしいものを見つけだす。
どんな状況でも見つけだす。
高級な店ではもちろんそうだし、コンビニや、ファミレスや、安い定食屋のようなところでも、おいしいものを選ぶことができる。
一緒にレストランにいって、メニューを見ておのおの自分の好きなものを選んだとしても、実際に料理が運ばれてきたら、Oさんの頼んだもののほうがおいしそうである。

高田馬場の駅前にあるヴィ ド フランス カフェ。
あまりに身近すぎて灯台下暗し的に立ち寄ることのなかったパン屋だが、Oさんにおいしいパンを教えてもらった。
カルツォーネ(231円)がそれである。

バジルなどがミックスされたトマトソースに、モツァレラチーズ、トマトを入れて、餃子のようにパン生地で包んで焼いたもの。

薄いパンがもちもちで歯切れよく、焼いたトマトを噛むとジュースがとびでて、それとチーズをいっしょに食べたときがおいしい。

Oさんによると、ここでは「やきたて」の札がでてるものを選べばまちがいないとのこと。
アドバイス通り、ミニアップルパイ(105円)を食べてみた。
ほのあたたかいリンゴの甘い風味が口のなかで立ち上がり、さくさくとした食感も楽しい。

あたたかいというだけで、パンのおいしさは2倍ぐらいに感じられる。
だから、ヴィ ド フランスの中でも、買ったパンをすぐに食べられる、カフェ併設の店舗はとてもありがたい。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつも応援していただきありがとうございます)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
焼いたトマトとチーズを噛むと旨みがはっきり出る。

食べた食感・味の組み合わせを説明している。

焼いたトマトを噛むとジュースがとびでて、それとチーズをいっしょに食べたときがおいしい。
記事中の文章(署名未確認)
温かいだけでパンのおいしさは2倍くらい感じる。

体感の倍率表現を直接述べる。

あたたかいというだけで、パンのおいしさは2倍ぐらいに感じられる。
記事中の文章(署名未確認)