· パンラボ
ミルクロール
パンラボ
출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.
일본어 원문
中野の鍋横商店街にあるミルクロール。

古い小さなパン屋で、対面販売。
ガラスケースの中に何種類ものテーブルロールがたくさんおかれ、3人の奥様方(お姉様方)が行列に備えてスタンバっている。
その肩越しに、奥の厨房では立ち働くご主人の姿が見える。
以前訪れたD研究員の報告通り、ビデオの早送りのような、人間離れしたスピードでパンを捏ね、まるめ、同時に私に向かって話す速度はややのんびりしているところが、なんだかおかしかった。

25円のコッペパン。
ガラスケースの中のパンは、コッペパンも、ミルクロールも、くるみパンやブリオッシュも、形が似通って、こぶりでころっとしている。
その姿を見て、ビートルと呼ばれていた頃の、昔のフォルクスワーゲンを思い出した。
あるいは東ドイツのトラバント。
同じ形の車が町の中をひしめきあい走りまわる姿にそれらのパンは似ていないだろうか。
フォルクスワーゲンを訳すれば「国民の車」であり、それはいかに低燃費に、安全に、高性能に、そして安く提供できるかのみを考えられた形であって、だから何十年走っても壊れないし、ずっと同じデザインのまま作りつづけられてきたのである。
ミルクロールが同じような形のパンを並べているのも、それがもっとも作業性が高く、安く、子供でも食べきれる便利なサイズだからにちがいない。
世の中にはいろいろなパンがあふれていて、一見は豊かで進歩的な感じがするけれど、実はミルクロールのあり方のほうが、食というものにとって本質的なのかもしれない。
(安く、おいしいものが食べられれば、それでいい)。
コッペパンは、そこはかとなくミルキーな香りがして、小麦の味も甘さもじんわりと、口溶けはとてもまろやか。
この幸福をわずか25円で届けることができるのは、ご主人の恐るべき手の早さがあるからにちがいない。
自分の仕事を自慢げに謳うでもなく、ごく普通のこととして日々淡々と行う本物の職人。
そういうすごい人たちは、実は私たちのまわりに、気付かないけれどいるのかもしれない。(ぷ)
