← 모든 글

· パンラボ

アルティザン・テラ ハム・チーズ・卵・サラダのサンド

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
乙女とは、例えば公園にデートに行ったとして(妄想失礼)、さあお昼ごはんにいたしましょうとなって、鞄の中からこういうサンドイッチがでてくるような人だろう。

真っ白なトレーシングペーパーに包まれた卵サンド。
うっすらと透けて見える卵の黄色だけで、乙女っぽいほのかな甘さを想像してしまう。

ところが、甘くない。
こんなに卵くささのない、さっぱりした味の卵サンドは食べたことがない。
でも物足りないなんてぜんぜん思わないのである。
これだけ完璧に乙女なパッケージなのだから。
乙女とは、甘いもの好きに見えて、実は、とてもいい卵を使い、とても上品な味つけをするものなのだ、きっとそうにちがいない、と圧倒的に説得されてしまう。
パンもふわふわで、かつふわふわすぎない適度な食感と、余計な味がしないリーンさが印象的。
後味にほんの少し残ったヴィネガーの風味が、5月の風のようにさわやかだった。

有機いちじくとクルミのカンパーニュは、ドーナツ型をしている。
表面積を増やし、かりかり部分を倍増させ、しかも中身もよく火が通っていて味わいが濃く、皮派にはうれしい。
奇をてらった形のようで、実はいちじくとクルミのハードパンのイメージを、「想像以上に想像通りに」実現するアイデアと見た。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
甘くないのに“乙女っぽい”パッケージ感から上品な味を想像させられる。

見た目からの想像と実際の味のギャップを描く。

乙女っぽいほのかな甘さを想像してしまう。 ところが、甘くない。
記事中の文章(署名未確認)
後味のヴィネガーが5月の風のようにさわやか。

具体的な後味の比喩。

後味にほんの少し残ったヴィネガーの風味が、5月の風のようにさわやかだった。
記事中の文章(署名未確認)