← 모든 글

· パンラボ

いろは堂のおやき

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1いろは堂 http://www.irohado.com/

長野県の鬼無里(きなさ)村に本店があるおやきのお店。
新宿伊勢丹B1Fのフードコレクションにて。


2いろは堂のおやきは小麦粉と蕎麦粉で出来た皮に具を包んだものを軽く油で揚げてから窯で焼く。
酵母を添加しないという意味ではパンとは違うのだろうか。


3一番人気の"野菜ミックス" 180円。
かしわで氏に食べてもらったところこんな事を言っていた。

「今これを食べたら、中国の西安を思い出したよ…」

西安という街では道端の屋台でこれに似た食べ物が食べられるらしい。
またイスラム教を信仰する人びとが多いことでも知られ、こんなふうに肉の入っていない野菜だけのものもよくあるそう。


中国にも西安にも行ったことがないから
そのおやきみたいな食べ物の味は想像するよりほかないけれど
西安、イスラーム、シルクロード、ローマ帝国…と単純な想像が広がってしまう。

それが長野発祥といわれるおやきと何処かで繋がっているような気になり
東京・長野・西安でできるいびつな三角形を頭の中で辿ってしまった。【D】

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(ブログランキングに参加してみました…)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
具包み皮を油で揚げて焼く製法は酵母不添加でパンとは違う。

材料・手順が説明される。

いろは堂のおやきは小麦粉と蕎麦粉で出来た皮に具を包んだものを軽く油で揚げてから窯で焼く。
他筆者の文章
食べると中国・西安の屋台やイスラムの食の連想が広がる。

食後の発言と続く推論がある。

「今これを食べたら、中国の西安を思い出したよ…」
他筆者の文章