← 全部文章

· パンラボ

コート・ド・ルージュ カフェ×ドミニク・サブロン オープニング

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
4月30日、成城学園前にコート・ド・ルージュ カフェ×ドミニク・サブロンが開店する。

マキシム・ド・パリが赤坂サカスで営むコート・ド・ルージュ カフェ。
ドミニク・サブロンのパンとマキシム・ド・パリの料理がマリアージュしたメニューに舌鼓を打つ人々の姿を目にして、ドミニク氏は「日本では人々が食事のためにパン屋に行くことを知りました。私はこのモデルをフランスに持っていきたい」とのたまったそうである。
そこでフランスにさきがけ、両者の本格的コラボ店が成城学園駅前にオープンしたというわけだ。

↑サンドイッチ

↑キッシュもゴージャス

↑サカスに行列ができたクロワッサン

↑クープが彫刻のようなバゲット

↑生菓子も

料理とパン、コラボの一例が「ドミニク・サブロンのアフタヌーン・ティーセット」(2520円)。
三段のトレイにお菓子やサンドイッチ、手のひらにのるようなクロワッサン、スコーン、テリーヌなどがのっている。
どれから食べようかと思いっきり目移り迷い箸しながらいただけば、まことにゴージャスなアフタヌーンになることまちがいなし。

これが、コート・ド・ルージュ カフェの名物、ドンペリかき氷。
エルダーフラワーのエキスを入れた氷に、刻んだマンゴーをトッピング、それから食べる寸前にドン・ペリニョン様(手前の瓶)をかけ回す。
アルコールの強さはそれほどなく、甘さもほのかで、口の中が実にさっぱりとする。
夏の夜にお腹いっぱい食べたり飲んだりしたあとに、シメでこれを食べたら実にさわやかだろう。

ガレットを焼いている厨房にお邪魔したところ。
サブロン先生が自ら開発した北海道産の小麦に、フランス産BIOの粉、福井県産の石臼引きのそば粉をブレンド。
中に卵とグリュイエルチーズとベーコンを入れ、さらに上からグリーンサラダ、ミモザチーズ、カニをかける。
粉を味わってもらいたいがゆえにあえて厚めに焼き(ヘラトンボさばきがあまりに見事なのでとてもそんなふうには見えなかったが…)、焼き色もあまりつけずに仕上げているとシェフ。
食べてみると、もさもさ感はぜんぜんなくて、粉の味わいがじゅうぶん表現されている一方、具材の風味も見事に活かされ、かつふんわりと、もう一段上の風味へと引き上げられていた。

でも、私にとって、本日最高の感動ポイントは実はドンペリかき氷でもガレットでもなかった。
試食用に置かれていたミニクロワッサンとモエ・エ・シャンドンのシャンドン・ブリュット。
これをマリアージュさせる誘惑に抗しきれなかった。
さくさくで軽いミニクロワッサンを噛むと滲みだしてくる、なんともつやのある甘さは、いままで食べたこともないようなもの。
そこへ、シャンドン・ブリュットをごくり。
癖や棘のようなものはまるでないすばらしい香りの渦が巻き起こり、口から鼻へと抜ける。
そのピークがすぎたあと、クロワッサンの甘さがまた戻ってきて、シャンパーニュ(ではなくスパークリング・ワイン)のはかない甘さと入り混じり、両者の境界線が曖昧に揺らぐ。
その心地よさは我を忘れさせてくれるものだった。
もしいまわの際、この組み合わせを口にできたら幸福に死んでいけるかも…と思ったが、ひょっとしたらもっとおいしいものがあるかもしれないので、とりあえずペンディングしてもうちょっと生きてみたい。(ぷ)

なお、4月30日から5月10日までの期間中は、
↓をクリックしてプリントアウトしてもっていくと、
プティパンやプティマカロンなどのプレゼントがもらえるとのこと。

<<コート・ド・ルージュ カフェ × ドミニク・サブロン>> 

東京都世田谷区成城6-9-1 

小田急電鉄 ”成城学園前駅” 北口より徒歩1分 

コート・ド・ルージュ カフェ 11:00~22:00 TEL:03-5490-8222 

ドミニク・サブロン 10:00~22:00  TEL:03-5490-8228

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
ドミニク氏は「パン屋に食事目的で行く」モデルをフランスへ持ちたい。

氏の発言として引用されている。

ドミニク氏は「日本では人々が食事のためにパン屋に行くことを知りました。
記事中の文章(署名未確認)
サブロン自家開発の北海道産小麦にフランスBIO粉等をブレンド。

厨房訪問時の説明がある。

サブロン先生が自ら開発した北海道産の小麦に、フランス産BIOの粉、福井県産の石臼引きのそば粉をブレンド。
記事中の文章(署名未確認)