← 모든 글

· パンラボ

麦ふうせん

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
いくら忘れっぽいとはいえ、なぜか定休日の火曜に限って、大好きな藤乃木に行ってしまうのは、どうした運命のいたずらなのだろうか。

無情にも固く降ろされた藤乃木のシャッター前で、自転車のハンドルは心の動揺に影響されいささか左右に揺れないでもなかったが、ただ悲劇に翻弄されるままの私ではない。

私は再び力強くペダルを漕ぎだし、商店街を東へ向かう。

藤乃木がだめなら麦ふうせんがあるからだ。


むしろご近所の口コミ情報によると、ミニかりんとうが有名だったりとか、こちらのほうがメジャー度ではまさっている。

なにしろ新しいし、富士見台駅からだと藤乃木にたどりつく前にあるし、商品の数も多い。

明るいし、お茶がただで飲めるし、絵本とか置いてあるし、あんぱんまんのとか子供が好きそうなパンとか置いてあるし…。

麦ふうせんの特典を書き並べていると、藤乃木がどんどんリードされていくみたいで、ファンクラブ会員としてなんか寂しいが、藤乃木の魅力は時代の流れに迎合しない超然たる態度にこそあるのだから、ライバル店の動向に一喜一憂する必要はないと、自分に言い聞かせてみる。

それはそうと、だめ押しで麦ふうせん最高最大のスペシャル特典を申し述べるならば、それは「コッペパン調理コーナー」の存在である。

↑全子供のアイドルトトロまで鎮座するアットホームぶり。

ここでは注文してからコッペパンにピーナツクリームとか、ジャムとか、つぶあんとか、こしあんとか、好きなものを塗ってくれる。

量もシングルとダブルを選べる。

最初から作ってあるのとどこがどうちがうのかわからないが、リクエスト制というのは、たとえばバイキングにおける、寿司をその場で握ってくれる板前さんのように、意味もなく人のテンションをアップさせる。

最初に行ったとき、このコーナーに出会った興奮にまかせて、「バターとこしあんと両方塗ってください」と注文したら、そういうのは想定外だったみたいで、いたずらに店員さんの混乱を招き、なんか時間がかかったが、最終的にはやり遂げてくれた。

↑つぶあんをリクエスト。

コッペパンはとても食べやすく、歯切れもいいし、やわらかいし、ぐちょぐちょ感もぱさぱさ感もないし、秀逸。

↑シングルでもこんなにたくさんあんこ。

自家製っぽい感じで、粒ひとつぶひとつぶに味を感じる。


これはしゃぶしゃぶコッペパン(正確な名前忘れ)で、こんなにボリュームたっぷりのコッペサンドはあまりないと思う。

大食いの私でも1個で満腹感があった。

地元密着の店だけに、食パンも数種類あって、どれもおいしいということも、付け加えておく。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
リクエスト制がテンションを上げると比喩で語る。

注文体験の説明がある。

リクエスト制というのは、たとえばバイキングにおける、寿司をその場で握ってくれる板前さんのように、意味もなく人のテンションをアップさせる。
記事中の文章(署名未確認)
「バターとこしあんと両方塗って」も最終的にやり遂げた。

注文の結果が書かれている。

「バターとこしあんと両方塗ってください」と注文したら、そういうのは想定外だった
記事中の文章(署名未確認)