← 모든 글

· パンラボ

ミルクフランス

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

1少し前に話題となり様子をうかがっていたファミリーマートのこだわりパン工房excellentシリーズ。

今のところ首都圏限定で販売されている商品で、現在10種類あるうちのひとつ「ミルクフランス」を選んでみました。巷のコンビニパンよりも"ベーカリー"に近づけた本格的な味わいがウリで、値段設定もやや高めとのこと。

節約生活に疲れたOLのささやかな贅沢となるように…というコンセプトだった気がします。

2赤いラベルが目印。
書体もスマートな感じで働く女性の好感度を意識している感じ。


3バゲットのクープっぽい表面のコッペパン。
袋を開けた瞬間にくるパンの香りが普段手にするコンビニのコッペパンの香りと確かに違う。


4こんな感じで切れ込みが入っており、ミルククリームが堂々と存在。
一口大にちぎりながら食べましたが、普段食べるコンビニ系コッペにはない引き(?)が印象的。
やはり口溶けが良すぎるパンは食べ応えがなく物足りなくなるものなので、これくらいしっかりしているのは好印象ですね。

そしてなんといってもミルククリーム!
氷砂糖ってありますね。あの粒を舌の上に置いたらすぐ溶けちゃうあの食感。
このミルククリームはあの溶け方をしちゃいます。
サッとさりげなくストレスを感じさせずに静かに消え行く感じ。

去り際が美しいひとは魅力的。
そんな気品を感じさせるコッペパンでした。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ミルククリームは氷砂糖のように溶ける食感だと感じる。

食感比較として書かれている。

このミルククリームはあの溶け方をしちゃいます。
他筆者の文章
去り際が美しい=気品を感じるコッペパンだとまとめる。

最後の評価。

そんな気品を感じさせるコッペパンでした。【D】
他筆者の文章