← 모든 글

· パンラボ

ブーランジェリー コパン(再び)

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
大泉学園のブーランジェリー コパンには乙女味のパンが多い。
乙女味というのは私の中のイメージでいうと、白い味である。
はっきりとしてなくて、刺激的ではない。
じんわりとほのかに甘い。

私は乙女ではないし、乙女味については門外漢だ。
しかし、パンを食べているうち、そうしたジャンルがあることに遅ればせながら気づき、一度気づいてしまうと、妙に気になってきて、ついには自分から率先して追い求めるようになった。

そうして何度か紹介したのが、ファーブルトン(写真上)である。
生地はぷるんとしてまるで生焼けのように「白い」感じがする。
それだけに小麦の純粋な味が活きていて、ワイン漬けのプルーンの味ととてもよく合っている。

写真の左下がキントキで、この店の看板といってもいい。
このパンを買うために何度も足を運んだ。
むちむちとしたリュスティック生地の中に、数珠つなぎの金時豆。
生地はハードに香ばしく焼き上げられていて、いっぽう金時豆はほっこり系の甘さ。
二つの味わいが合わさると、おやきを思い起こさせるような和風の乙女味になる。

右下はリュスティック。
こちらは一転して、あえて浅く焼いた、白パンのような、まさに白い味。
じんわりゆっくりと小麦の甘さが舌に溶けてくる。
皮に邪魔されることなく、中身の味だけを味わうことができる、中身派のためのリュスティック。

何度も訪れていたパン屋だったが、いつもガラスの中でパンを作りつづけているシェフと話をしたのは、リュスティックでの取材がはじめてだった。
とても直感的な人だと思った。
リュスティックを白く焼くアイデアも、まさにこのパンの中の乙女的な特徴を捉えていてとても鋭いと思った。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
リュスティックの白さは小麦の純粋な味を活かし、ワイン漬けプルーンと合う。

白い生地と相性が述べられる。

生地はぷるんとしてまるで生焼けのように「白い」感じがする。
記事中の文章(署名未確認)
金時豆のリュスティックは和風の“乙女味”になり、直感的なシェフも評価。

金時豆と合成の説明、取材での解釈。

二つの味わいが合わさると、おやきを思い起こさせるような和風の乙女味になる。
記事中の文章(署名未確認)